Перевод текста песни Twist исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• I Am Kloot:
• Avenue of Hope
• Deep Blue Sea
• Fingerprints
• From Your Favourite Sky
• Here for the World
• Hey Little Bird
• It's Just the Night
• Mermaids
• Morning Rain
• Proof
• Storm Warning
• Strange Little Girl
• The Same Deep Water as Me
• This House Is Haunted
• Twist


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irma
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Immortal
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Irene Cara
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I I Am Kloot Twist

Twist (оригинал I Am Kloot)

Вспомни* (перевод Сергей из Иваново)

Twisted on destiny, fate and three wishes

Покорёженные судьбой, судьбой и искушениями,

We fuck and we fight, someone else does the dishes,

Мы трах*емся и ссоримся, кто-то моет посуду,

and meantime my memory reminisces and twists,

А в это время моя память вспоминает и прокручивает...

It's that blonde blue eyed boy,

Тот белокурый голубоглазый мальчик -

Your leech or your lover,

Твоя судьба или твоя погибель**?

One of these days you will be, one or the other,

На днях он станет либо первым, либо вторым -

There's just one or two things

Это та пара вещей, которые

you're about to discover,

Тебе вот-вот предстоит узнать

About me.

Обо мне.

There was a time when we were filled with laughter,

Было время, когда мы беззаботно смеялись,

Haplessly hoping happy ever after,

Наивно надеясь на счастье.

Did we string up a heart, let it

Мы вздёрнули наши сердца, позволив им

swing from the rafters

Свисать со стропил

And bleed.

И кровоточить...

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя,

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя,

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя...

Evoke the rich tapestry of love and devotion,

Нарисуй яркое полотно нашей любви и преданности,

Emote the sweet saccharine of all that devotion,

Изобрази нашу привязанность, что слаще сахарина.

Forget all about that and fall in this ocean with me,

Забудь обо всем и растворись со мной в океане,

With me.

Со мной...

Twist, snap, I love you

Прокрути и вспомни, я люблю тебя,

Twist, snap, I love you

Прокрути и вспомни, я люблю тебя,

Twist, snap, I love you

Прокрути и вспомни, я люблю тебя...

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя,

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя,

There's blood on your legs, I love you

На твоих ногах кровь, я люблю тебя...

*Дословно: "прокрути"

** — досл.: твоя пиявка или любимый?

Х