Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Proof исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Proof (оригинал I Am Kloot)

Подтверждение (перевод Julie_S)

Hey, could you stand another drink,
Эй, ты не против выпить еще по одной?
I'm better when I don't think,
Мне лучше не думать,
It seems to get me through.
Это вроде помогает справляться.


Say, do you wanna spin another line,
Скажи, может хочешь наплести какую-нибудь историю
Like we had a good time,
О том, как здорово мы проводили время,
Not that I need proof.
Мне-то можно ничего не доказывать.


Swell, we're living in a hotel,
Важные такие, живем в отеле,
Someone's ringing my bell,
А кто-то звонит в звонок,
In a room without a view.
В нашу комнату без окон.


Hey, I heard you read another book,
Эй, я слышал, ты прочел еще какую-то книгу,
Should I take another look,
Может, мне стоит по-другому взглянуть на то,
Who am I, without you?
Кто я есть без тебя?
Х
Качество перевода подтверждено