Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Name Is Human исполнителя (группы) Highly Suspect

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Highly Suspect:
    • Lydia
    • My Name Is Human

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hanumankind
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hole
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • HUGEL, Topic & Arash
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Healy
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hayley Williams
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Helmut Lotti
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • H-Blockx
    ↓
  • H-Bomb
    ↓
  • Hadouken!
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Haken
    ↓
  • half•alive
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hank Williams
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Harry Chapin
    ↓
  • Hatari
    ↓
  • Havok
    ↓
  • Hayden James
    ↓
  • Hayden Panettiere
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Hearts And Hands
    ↓

My Name Is Human (оригинал Highly Suspect)

Меня зовут Человек (перевод Nick)

I'm feelin' the way that I'm feelin' myself
Я чувствую, как доволен собой,
Fuck everyone else
По*уй на остальных.
Gotta remember that nobody's better than anyone else, here
Помни, здесь никто не лучше остальных.
Do you need some time to think it over?
Тебе дать время осознать это?


Look what they do to you
Посмотри, что они делают с тобой,
Look what they do to me
Посмотри, что они делают со мной.
You must be joking if you think that either one is free, here
Ты, должно быть, шутишь, если и впрямь считаешь, что здесь хоть кто-то свободен.


[Chorus:]
[Припев:]
Get up off your knees girl
Детка, поднимайся с колен,
Stand face to face with your God
Встреть своего Бога лицом к лицу
And find out what you are
И пойми, кто ты есть.
(Hello, my name is human)
(Привет, меня зовут Человек)
Hello, my name is human
Привет, меня зовут Человек,
And I came down from the stars
И я спустился со звезд.
(Hello, my name is human)
(Привет, меня зовут Человек)


I'm ready for love and I'm ready for war
Я готов любить, готов воевать,
But I'm ready for more
Готов и на большее.
I know that nobody's ever been this
Я знаю, что никто, бл*ть, раньше не был
Fucking ready before
Готов действовать.
Do you need some time to think it over?
Тебе дать время осознать это?


So figure it out or don't figure it out
Можешь понимать это, можешь не понимать,
I figured it out
Но я пришел к выводу:
The bigger the river
Чем шире река,
The bigger the drought
Тем сильнее засуха.


[Chorus:]
[Припев:]
Get up off your knees boy
Парень, поднимайся с колен,
Stand face to face with your God
Встреть своего Бога лицом к лицу
And find out what you are
И пойми, кто ты есть.
(Hello, my name is human)
(Привет, меня зовут Человек)
Hello, my name is human
Привет, меня зовут Человек,
And I came down from the stars
И я спустился со звезд.
(Hello, my name is human)
(Привет, меня зовут Человек)


Fire world I love you
Пылающий мир, я обожаю тебя,
Fire world
Пылающий мир...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm up off my knees girl
Детка, я поднимаюсь с колен,
I am face to face with myself
Стою лицом к лицу с самим собой.
And I know who I am
Я знаю, кто я есть.
(Hello, my name is human)
(Привет, меня зовут Человек)
And I stole the power from the sun
Я забрал энергию солнца,
I am more than just a man
Я больше, чем просто человек.
(No longer disillusioned)
(Больше никаких разочарований)


(I'm not asking questions
(Я не задаю вопросов,
Cause questions have answers
Потому что на вопросы есть ответы,
And I don't want answers)
А ответы мне не нужны)


I came down from the stars
Я спустился со звезд.


(So I'll take my chances
(Я воспользуюсь своими возможностями,
And what are the chances
И каковы шансы,
That I could advance
Что я смогу продвинуться
On my own circumstances
В своем развитии?
Said what are the chances
Скажи, каковы шансы?
And what are the chances)
Каковы шансы?)


Hello, my name is human
Привет, меня зовут Человек,
And I know who I am
И я знаю, кто я есть.


(I'm not after answers
(Я не слежу за ответами,
I'm not asking questions
Не задаю вопросов,
So you keep your answers
Так что придержи ответы.
So you keep your answers
Придержи ответы,
I'm not asking questions
Ведь я не задаю вопросов,
I'm taking my chances)
Я пользуюсь своими возможностями)
Х
Качество перевода подтверждено