Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Blue / Take Me In исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under the Blue / Take Me In (оригинал Hayley Kiyoko)

На глубину / Забери меня (перевод slavik4289)

Part 1: Under the Blue
Часть 1: На глубину


Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.


Drowning in the streams, do you count on broken dreams?
Утопая в течениях, ты надеешься на разбитые мечты?
You get lost in neon green, do you find me obscene?
Ты потерялась в зелёном неоне, я кажусь тебе непристойной?
That's what you want, oh
Но этого ты хочешь,
It's what you want
Ведь так и есть.
I could fill my diamond pool in the summer, that's too cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Riding on the ferris wheel, tripping on your plastic heel
Катаешься на колесе обозрения и едва держишься на своих пластиковых каблуках —
It's all you got, oh
У тебя осталось только это,
It's all you got
У тебя осталось только это.


Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Wrapped so cool on my skin
Они холодом обвивают меня.
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину.


Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.


Howling like a beast, I was never following
Ревя зверем, я никогда не следовала за другими,
It's the savage scene that you keep on channeling
Но ты продолжаешь смотреть на эту дикую сцену,
That's what you want, oh
Ведь ты этого хочешь,
It's what you want
Всё так и есть.
Bathing in the thunder just because I make it loud
Купаешься в грозу, только от того, что я шумлю,
You don't ever have to wonder, I'm not tryna steal your crown
Можешь даже не волноваться, я не претендую на твою корону,
It's all you got, oh
Ведь только она у тебя и осталась,
It's all you got
Ведь только она у тебя и осталась.


Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Wrapped so cool on my skin
Они холодом обвивают меня.
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину.
Waves come crashing on in, but I'm feeling down
Волны разбиваются, но я чувствую себя плохо,
Wrapped so cool on my skin
Они холодом обвивают меня.
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину.


Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.
Filled my diamond pool in the summer, that's too cruel, cruel
Я бы плескалась в бриллиантовом бассейне летом, но это слишком жестоко.


Part 2: Take Me In
Часть 2: Забери меня


Drowning in the streams, straight down in broken dreams
Плывя по течению, прямо навстречу разбитым мечтам,
You get lost in neon green
Ты теряешься в зелёном неоне.
Howling like a beast, I was never following
Ревя зверем, я никогда не следовала за другими,
It's the savage scene
И это дикая сцена.


Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину,
Take me under the blue
Забери меня с собой на глубину.
Х
Качество перевода подтверждено