Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movie Star исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movie Star (оригинал Hayley Kiyoko)

Кинозвезда (перевод slavik4289 из Уфы)

Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о.


I know I'm not ok
Знаю, я не в порядке,
Got just myself to blame
Виновата только я.
I never thought I could lose
Не думала, что потеряю тебя,
I gave you burns and scrapes
Я оставила на тебе ожоги и ссадины,
I broke your trust today
Обманула твоё доверие сегодня.
I guess I just got confused
Наверное, я просто запуталась.


I'm sorry
Извини,
I'm sorry
Мне жаль,
I never meant to hurt you
Я не хотела тебя ранить.


Blinded by the lights
Ослеплена софитами,
They're messing with my mind
Они затуманили мне разум.
Don't wanna be a movie star tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой,
Striking every pose
Которая позирует для всех.
Glitter isn't gold
Не всё то золото, что блестит.
Don't wanna be a movie star tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой.


Come stay with me
Останься со мной
There's no explaining
Без лишних объяснений.
I'll do the right thing
Я поступлю правильно,
And I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце.


Tripped over my mistakes
Я наступила на те же грабли,
Drank away the taste
Выпив счастье залпом, не смаковала его вкуса.
You were my home, I miss you
Ты была моим пристанищем, я скучаю по тебе.
Burnt like a cigarette
Я сгорела, как сигарета,
Flooded with regret
Потушенная волнами сожалений.
I guess I just got confused
Наверное, я просто запуталась.


I'm sorry
Извини,
I'm sorry
Мне жаль,
I never meant to hurt you
Я не хотела тебя ранить.


Blinded by the lights
Ослеплена софитами,
They're messing with my mind
Они затуманили мне разум.
Don't wanna be a movie star tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой,
Striking every pose
Которая позирует для всех.
Glitter isn't gold
Не всё то золото, что блестит,
Don't wanna be a movie star tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой.


Come stay with me
Останься со мной
There's no explaining
Без лишних объяснений.
I'll do the right thing
Я поступлю правильно,
And I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце.


Stars blind me
Звёзды слепят меня
On the way down
На пути вниз.
Remind me
Напомни мне,
I'm on the ground
Что я на земле,
So I'm not falling
И я не упаду.
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о.


Blinded by the lights
Ослеплена софитами,
They're messing with my mind
Они затуманили мне разум.
Don't wanna be a movie star tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой,
Striking every pose
Которая позирует для всех.
Glitter isn't gold
Не всё то золото, что блестит,
Don't wanna be a movie star tonight, tonight
Этой ночью я не хочу быть кинозвездой.


Come stay with me
Останься со мной
There's no explaining
Без лишних объяснений.
I'll do the right thing
Я поступлю правильно,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Oh, oh
О-о,
Come stay with me
Останься со мной
There's no explaining
Без лишних объяснений.
I'll do the right thing
Я поступлю правильно,
And I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце.
Х
Качество перевода подтверждено