Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Molecules исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Molecules (оригинал Hayley Kiyoko)

Молекулы (перевод slavik4289)

Pale lies of my heart
Бледная ложь моего сердца,
Everything got shattered in the dark
В темноте всё кажется разбитым вдребезги.
Tried to be evolved
Пыталась двигаться дальше,
Does it really matter at all?
Но важно ли это вообще?


Feathers on the red bed
Перья на красной постели,
Kissing on the floor, floor
Поцелуи на полу
Scattered in my head, get
Рассыпались по моей голове,
Caught up in the drug stores
Меня заметили в аптеке,
Make me feel again
Верни мне те чувства,
Make me feel again
Верни мне те чувства.


So what should I do?
Что мне теперь делать?
All that's left is molecules of you
У меня остались лишь молекулы тебя.
Tried to rearrange
Я пыталась всё исправить,
Did you feel that everything was strange?
Тебе не казалось, что всё было странно?


Dancing in the red rain
Танцы под красным дождём,
Tied up to the bed poles
Привязана к стойкам постели,
Falling like a tear stain
Я падаю, как слезинка,
Falling for your cold calls
Я в ожидании твоих бесчувственных звонков,
Make me feel again
Верни мне те чувства,
Make me feel again
Верни мне те чувства.


I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
You, you
Тебя, тебя.


Keep me wide awake
Не дай мне заснуть,
Every cell, I feel your body ache
Ведь каждой клеточкой я чувствую боль твоего тела,
Can we start the fall?
Давай разобьёмся вместе?
Does it really matter at all?
Только важно ли всё это?


Feathers on the red bed
Перья на красной постели,
Kissing on the floor, floor
Поцелуи на полу
Scattered in my head, get
Рассыпались по моей голове,
Caught up in the drug stores
Меня заметили в аптеке,
Make me feel again
Верни мне те чувства,
Make me feel again
Верни мне те чувства.


Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
I've lost you
Я потеряла тебя,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
You, you
Тебя, тебя.
Х
Качество перевода подтверждено