Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cliff's Edge исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cliff's Edge (оригинал Hayley Kiyoko)

Край утёса (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Swing a little further, higher, underneath the big top trees,
Покачиваюсь чуть дальше, выше под деревьями с густой кроной,
Scraped my knees, whatever, auhhh, Imma gonna let them bleed.
Оцарапала коленки, ну и ладно, у-у, пускай болят.


Got no turning back, Imma flirt with that...
Обратного пути нет, я буду заигрывать с ним...
Get a little closer, get a little closer.
Подойди поближе, подойди поближе.


[Chorus:]
[Припев:]
Cliff's edge... you turn me on, you lead me on, you got me on a
Край утёса... ты раззадориваешь меня, ты направляешь меня, ты приводишь меня на
Cliff's edge... where I belong, you got me on, you turn me on.
Край утёса... там моё место, ты подталкиваешь меня, ты раззадориваешь меня.
I want to feel that sea breeze,
Я хочу почувствовать морской бриз,
I want to feel that sea breeze.
Я хочу почувствовать морской бриз.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love until we burn up, fire, do whatever gets you seen,
Любить, пока не загоримся, как огонь, делай всё, лишь бы тебя замечали,
Kiss me with adventure, auhhh, until I forget my name.
Целуй меня с дерзостью, у-у, пока я не забуду своё имя.


Chills run down my back, Imma flirt with that...
Холодок пробегает по спине, я буду заигрывать с ним...
Get a little closer, get a little closer.
Подойди поближе, подойди поближе.


[Chorus:]
[Припев:]
Cliff's edge... you turn me on, you lead me on, you got me on a
Край утёса... ты раззадориваешь меня, ты направляешь меня, ты приводишь меня на
Cliff's edge... where I belong, you got me on, you turn me on.
Край утёса... там моё место, ты подталкиваешь меня, ты раззадориваешь меня.
I want to feel that sea breeze,
Я хочу почувствовать морской бриз,
I want to feel that sea breeze.
Я хочу почувствовать морской бриз.


[Bridge:]
[Переход:]
Closing in, closer to you, this could take all night,
Приближаюсь к тебе, это могло бы занять всю ночь,
Caving in, crumblin in your hips, your lips, their mine.
Он проседает, крошится на твои бёдра, губы, они мои.
Closing in, closer to you, this could take all night,
Приближаюсь к тебе, это могло бы занять всю ночь,
Caving in, crumblin in your hips, your lips, their mine.
Он проседает, крошится на твои бёдра, губы, они мои.
Х
Качество перевода подтверждено