Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ease My Mind исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ease My Mind (оригинал Hayley Kiyoko)

Успокой мою душу (перевод slavik4289 из Уфы)

Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду


I hear you like a whisper
Томясь от любви, я слышу твой шёпот
In the corner of my lovesick thoughts
На задворках моих фантазий.
Like sand through a filter
Ты как сито с песком,
Trying to capture what time forgot
Пытаешься поймать то, что упущено временем.
I need you to be here
Ты нужна мне рядом,
I need to see you crystal clear
Я хочу видеть тебя кристально чисто,
Like diamonds in a coal mine
Как бриллиант в угольной шахте
In the moonlight when you appear
При свете луны, когда ты появишься.


Girl ease my mind
Милая, успокой мою душу,
Liquify
Дай ей растечься,
I need your mind
Мне нужно твоё мнение,
Can't fake it
Я не могу притворяться,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка.


Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду


I feel you in the wind chill
Я чувствую тебя в прохладном ветре,
And it's so real, straight through my bones
Как будто взаправду, меня пробирает до костей.
I can only just imagine
Я могу лишь представить
Your passion, you take me home
Твою страсть, как ты отвозишь меня домой.
I need you to be here
Ты нужна мне рядом,
I need to see you crystal clear
Я хочу видеть тебя кристально чисто,
Like rubies in the red night
Как рубины ночью
In the dark sky when you appear
На тёмном небе, когда ты появишься.


Girl ease my mind
Милая, успокой мою душу,
Liquify
Дай ей растечься.
I need your mind
Мне нужно твоё мнение,
Can't fake it
Я не могу притворяться,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка.


Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду


Haunt me to my grave
Ты загонишь меня в могилу,
Don't you ever fade away
Даже не смей исчезать!
Seeing every delusion
Я осознаю каждое заблуждение,
I don't want to face
Которое не хочу признавать.
You keep me up
Ты не даёшь мне спать,
You keep me up at night
Ты не даёшь мне спать по ночам.


Girl ease my mind
Милая, успокой мою душу,
Liquify
Дай ей растечься
I need your mind
Мне нужно твоё мнение,
Can't fake it
Я не могу притворяться,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка.


Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду,
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду


Girl ease my mind
Милая, успокой мою душу,
Liquify
Дай ей растечься.
I need your mind
Мне нужно твоё мнение,
Can't fake it
Я не могу притворяться,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка,
'Cause you haunt me, baby
Ведь ты преследуешь меня, малышка.
Х
Качество перевода подтверждено