Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High исполнителя (группы) Hava & Dardan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High (оригинал Hava & Dardan)

Кайф (перевод Сергей Есенин)

[Dardan:]
[Dardan:]
Babe, du machst mich high,
Детка, я кайфую от тебя,
Glaub', ich komme nicht weg von dir
Кажется, я не могу избавиться от тебя.
Und ich schaff's nicht weit ohne dich,
И я не могу далеко уйти без тебя,
Also bleib bei mir
Так что останься со мной.
We go deep in silence, yeah
Мы погружаемся в тишину, да.
Ihr Body slow-whined zu meinen Songs
Её тело, медленно танцующее под мои песни.
Babe, guck auf die Diamonds,
Детка, посмотри на бриллианты,
Doch sie schein'n nicht wie du
Но они сияют не как ты.
Baby, sag mein'n Nam'n
Детка, скажи моё имя!
Komm, sag ihn laut
Давай, скажи его громко!
Ich bereue kein'n einzigen Tag,
Я не сожалею ни об одном дне,
Weil meine Seele dich braucht
Потому что моя душа нуждается в тебе.


[Dardan & Hava:]
[Dardan & Hava:]
Deine Blicke machen mich so hi-i-i-i-igh
Я так кайфую от твоих взглядов.
Auch wenn du mich hältst,
Хотя ты и держишь меня,
Fühl' ich mich frei-ei-ei-ei-ei
Я чувствую себя свободной.
Und egal, wo du auch bist,
И где бы ты ни был,
Ich will bei dir sei-ei-ei-ei-ein
Я хочу быть с тобой.
Wenn du weg bist,
Когда ты ушёл,
Alles Standby-y-y-y-y, na-na-na
Всё перешло в режим ожидания, на-на-на.


[Dardan & Hava:]
[Dardan & Hava:]
So hi-i-igh (Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
Так кайфую (кайфую, на-на-на)
Hi-i-igh (Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
Кайфую (кайфую, на-на-на)
So hi-i-igh, high, high, high, high
Так кайфую, кайфую, кайфую, кайфую
(Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
(Кайфую, на-на-на)
Hi-i-igh, high, high, high, high
Кайфую, кайфую, кайфую, кайфую, кайфую
(Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
(Кайфую, на-на-на)


[Hava:]
[Hava:]
Ich versuch's, hab' keine Kraft,
Я пытаюсь, у меня нет сил,
Weil du's nur schlimmer machst
Потому что ты делаешь только хуже.
Mann, ich hass' diese Phase
Эй, я ненавижу эту фазу.
Ich erinner' mich an diese Tage,
Я помню те дни,
Doch bist du nicht da,
Но, когда тебя нет рядом,
Bin ich fucked up
Я в полной заднице.
Sag, wo bist du?
Скажи, где ты?
Nisi tu
Ты не здесь.
Kannst du mich versteh'n?
Ты можешь меня понять?
Denn ich versteh' dich auch
Ведь я понимаю тебя.
Ich hab' keinen Grund zu geh'n,
У меня нет причин уходить,
Weil mein Herz dich braucht
Потому что моё сердце нуждается в тебе.


[Dardan & Hava:]
[Dardan & Hava:]
Deine Blicke machen mich so hi-i-i-i-igh
Я так кайфую от твоих взглядов.
Auch wenn du mich hältst,
Хотя ты и держишь меня,
Fühl' ich mich frei-ei-ei-ei-ei
Я чувствую себя свободной.
Und egal, wo du auch bist,
И где бы ты ни был,
Ich will bei dir sei-ei-ei-ei-ein
Я хочу быть с тобой.
Wenn du weg bist,
Когда ты ушёл,
Alles Standby-y-y-y-y, na-na-na
Всё перешло в режим ожидания, на-на-на.


[Dardan & Hava:]
[Dardan & Hava:]
So hi-i-igh (Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
Так кайфую (кайфую, на-на-на)
Hi-i-igh (Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
Кайфую (кайфую, на-на-на)
So hi-i-igh, high, high, high, high
Так кайфую, кайфую, кайфую, кайфую
(Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
(Кайфую, на-на-на)
Hi-i-igh, high, high, high, high
Кайфую, кайфую, кайфую, кайфую, кайфую
(Hi-i-i-i-i-igh, na-na-na)
(Кайфую, на-на-на)


[Hava:]
[Hava:]
High, high, high, high [x2]
Кайфую, кайфую, кайфую, кайфую [x2]
Х
Качество перевода подтверждено