Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Call for Blood исполнителя (группы) Hatebreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Call for Blood (оригинал Hatebreed)

Призыв к крови (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

Your reign of terror is coming to an end
Всем твоим преступлениям наступает конец,
And all your victims' pain will be avenged
И все твои жертвы будут отомщены.
Taker of innocence, I want your demise
Пользующийся наивностью, я хочу твоей смерти,
Tear you apart for the unspeakable things you tried to hide
Разорвать тебя на куски, за все неописуемые вещи, которые ты пытался скрыть.


I fucking hate you
Я тебя чертовски ненавижу,
Every bone in my body will ache
Каждая косточка в моём теле будет болеть
'Till I destroy everything you love
До тех пор, пока я не уничтожу всё то, что ты любишь,
And fill your life with their pain
И наполню твою жизнь их болью.


Ten long fucking years
Десять **аных лет!
I waited to erase all the memories
Я ждал, чтобы стереть воспоминания,
And you can't fucking stop me
И ты меня нах** не остановишь.
My vengeance is finally born
Моя месть наконец-то родилась,
Ten long fucking years
Десять **аных лет!
Your reign of terror is coming to an end
Всем твоим преступлениям наступает конец,
And I have no mercy for your soul
Никакой пощады для тебя,
Your blood is on my hands
Твоя кровь на моих руках.


[2x:]
[2x:]
A call for blood
Призыв к крови.
For what you've done
К тому, что ты натворил,
No tolerance (for what you've done)
Никакой терпимости (к тому, что ты натворил).


All their anguish, all their pain
Все их страдания, вся их боль,
All their nightmare, all their misery
Все их кошмары и несчастья,
It's all coming back to haunt you
Тебе всё это вернётся,
Your time is up and you've no where to hide
Твоё время вышло и тебе некуда бежать.


Ten long fucking years
Десять **аных лет!
I waited to erase all the memories
Я ждал, чтобы стереть воспоминания,
And you can't fucking stop me
И ты меня нах** не остановишь.
I HOPE YOU BURN IN HELL
Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ГОРИШЬ В АДУ!


Ten long fucking years
Десять **аных лет!
Your reign of terror is coming to an end
Всем твоим преступлениям наступает конец,
And I have no mercy for your soul
Никакой пощады для тебя,
Your blood is on my hands
Твоя кровь на моих руках.
Х
Качество перевода подтверждено