Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Genocide исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Genocide (оригинал Hammerfall)

Геноцид (перевод RedElf)

Once, there was a time when we were standing back.
Однажды, было время, когда стояли мы
Two back against the whole conception.
Спина к спине против молвы.
Once, we had it all, the world was a precious home.
Однажды, мы были всем, и мир был домом дорогим.
Times were changing faces, our dreams were fading black.
Всё уходит с годами, разрушены наши мечты.
The darkness fell on our creation.
Тьма пришла на наши труды
Time was running out, we were falling one by one.
Время пройдет, и мы будем гибнуть один за одним.


We live by honor, we fight for freedom, we die but you just lay our pride.
Мы живем с честью, мы бьёмся за свободу, мы умираем, а вы вините нас в гордыне.


Behind these walls we deem, take hold of the dream.
За этими стенами мы смогли удержать мечту,
To live our lifes as we please.
Прожить наши жизни как мы хотим.
Let's all Genocide.
Даешь всеобщий Геноцид!
No fear, we know the end is near.
Не страшись, мы знаем — конец близок.
One day we will reach our end.
И однажды он настанет!
Genocide.
Геноцид!


Fall, mighty Babylon your might is declining fast.
Пади! Магущественный Вавилон, ты можешь быстро пасть.
You're on your knees, repent your sinning.
Стой на коленях, раскаивайся в грехах.
Far, beyond the realms of hell we are born again.
Далеко, по ту сторону царства тьмы, мы воскреснем опять!


We live by honor, we fight for freedom, we die but you just lay our pride.
Мы живем с честью, мы бьёмся за свободу, мы умираем, а вы вините нас в гордыне.


Behind these walls we deem, take hold of the dream.
За этими стенами мы смогли, удержать мечту,
To live our lifes as we please.
Прожить наши жизни как мы хотим.
Let's all Genocide.
Даешь всеобщий Геноцид!
No fear, we know the end is near.
Не страшись, мы знаем — конец близок.
One day we will reach our end.
И однажды он настанет!
Genocide.
Геноцид!
[х3]
[х3]




Х
Качество перевода подтверждено