Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born to Rule исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Born to Rule (оригинал Hammerfall)

Рождены править (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Lay down your arms this night
Сложи свое оружие этой ночью,
Surrender to the power
Сдайся силе,
Embracing your metal heart
Охватывающей твое металлическое сердце
On your final walk through the snow
В твоей последней прогулке по снегу.


A hammer made of steel
Стальной молот,
From the river of blood
Из реки крови,
With magic, forged in flames
Скован в огне при помощи волшебства.
Delusions, a curse of the damned
Заблуждения — бич проклятых.


What do you see?
Что ты видишь?
Imaginary visions or reality
Воображаемые видения или реальность?
When you're free
Когда ты свободен,
Then you'll see that you are bound to rule
Тогда увидишь, что обязан править.


Rule — Born — Rule
Править. Рождены. Править,
We were Born to Rule
Мы рождены, чтобы править.
Rule — Born — Rule
Править. Рождены. Править,
We were Born to Rule
Мы рождены, чтобы править.


Born to Rule — Born to Rule
Рождены править, рождены править,
We're Born to Rule forever more
Мы рождены, чтобы править вечно.
Born to Rule — Born to Rule
Рождены править, рождены править,
We're Born to Rule forever
Мы рождены, чтобы править вечно.


The revolution forced us all to heed the final call
Революция заставила нас всех объявить последний призыв,
And if tomorrow never comes
И если завтра никогда не наступит,
Then we will strike the hammer down
Тогда мы опустим молот.


Rule — Born — Rule
Править. Рождены. Править,
We were Born to Rule
Мы рождены, чтобы править.
Rule — Born — Rule
Править. Рождены. Править,
We were Born to Rule
Мы рождены, чтобы править.


Born to Rule — Born to Rule
Рождены править, рождены править,
We're Born to Rule forever more
Мы рождены, чтобы править вечно.
Born to Rule — Born to Rule
Рождены править, рождены править,
We're Born to Rule forever
Мы рождены, чтобы править вечно,
Forever, forever Rule!
Вечно, вечно править!
Х
Качество перевода подтверждено