Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crimson Thunder исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crimson Thunder (оригинал Hammerfall)

Багряный Гром (перевод Alexandra VV из Запорожья)

We are the voices in the dark
Мы — голоса во тьме.
Inside the fire we are the
Внутри огня мы —
Eternal Spark that will guide the way
Вечная Искра, что укажет путь


We are the stars up in sky
Мы — звезды высоко в небесах.
We gather winds so you can fly
Мы поднимаем ветра — чтобы ты мог летать.
We are the light when you're sleeping
Мы — свет, когда ты спишь.


All your dreams can come true
Все твои мечты могут сбыться.
"Where do we go?"
"Куда нам идти?"
We're just a heartbeat away
Лишь удар сердца — и мы здесь.


Follow the signs of the Crimson Thunder
Следуй знакам Багряного Грома.
We will stay by your side
Мы будем рядом с тобой,
Let our voices be there to guide you
Позволь нашим голосам быть там и вести тебя.


We are forces in the rain
Мы воинство во время дождя.
Inside your heart we are the
В твоём сердце мы -
unending answer to all your fears
Бесконечный ответ на все твои страхи.


So take a step towards the light
Так что сделай шаг навстречу свету.
The crimson sky fulfills the night
Багряное небо завершает ночь,
The revelation is near
Откровение приближается.


All your dreams can come true
Все твои мечты могут сбыться.
"Where do we go?"
"Куда нам идти?"
We're just a heartbeat away
Лишь удар сердца — и мы здесь.


Follow the signs of the Crimson Thunder...
Следуй знакам Багряного Грома...
We will stay by your side
Мы будем рядом с тобой,
Let our voices be there to guide you
Позволь нашим голосам быть там и вести тебя.


All your dreams can come true...
Все твои мечты могут сбыться...


Follow the signs of the Crimson Thunder...
Следуй знакам Багряного Грома...
Х
Качество перевода подтверждено