Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coast исполнителя (группы) Hailee Steinfeld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coast (оригинал Hailee Steinfeld feat. Anderson .Paak)

Вдоль побережья (перевод VeeWai)

You the wave upon my ocean,
Ты омываешь мой океан своей волной
Pounding rhythm and motion,
Бьющим ритмом и приливом,
Its full moon kinda night, yeah,
В небе как бы полная луна, да,
I don't wanna go home yet.
И мне ещё не хочется домой.


You can question my devotion,
Можешь сомневаться в моей верности,
Wear my heart on my shoulder,
Но моё сердце тебе открыто,
Just relax and let the riptide pull you close.
Просто расслабься, и пусть течение затянет тебя.


Ahh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Energy, the body flows.
Тело источает энергию.
Ahhh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Frequency of all we know.
На частоте всего знакомого нам.


Feelin like I caught a wave with ya,
Кажется, я поймал волну с тобой,
I been dealin with a lot of changes,
На меня накатило много перемен,
And all the people that I like to hang with,
Все, с кем я любил проводить время,
They all been sayin that I ain't the same.
Говорят, что я сам не свой.
Listen, I been chillin with you for a couple days,
Слушай, я пробыл с тобой пару дней,
If you ain't afraid, me and you should rage in the sun rays,
Если не боишься, то нам надо оторваться в лучах солнца,
Come on out the cage, don't wanna tame,
Выбирайся из своей клетки, я не хочу тебя приручать,
Live it your way.
Живи по-своему.
Body go for days,
Тело неутомимо,
Got me in a daze,
Оно меня ошеломило,
Parties in LA feel like holidays,
Вечеринки в Л.А. будто каникулы.
Hit the PCH
Двинем по прибрежному шоссе
And we on our way to a place I was born and raised.
В те места, где я родился и вырос. 1
You live on the screen and the stage,
Ты живёшь на экране и на сцене,
I wanna fit in between your legs,
А я хочу уместиться между твоих ног,
Let's pick a day,
Выберем день,
Everything can wait,
Остальное подождёт,
Words can't relay but it's giving... Fate.
Словами не передать, но веет... судьбой.


Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Energy, the body flows.
Тело источает энергию.
Ahhh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Frequency of all we know.
На частоте всего знакомого нам.


Nothing feels as real when we're connected,
Когда мы вместе, остальное будто нереально,
So relax and let the riptide pull you close.
Так что расслабься, и пусть течение затянет тебя.
Ahhh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Frequency of all we know.
На частоте всего знакомого нам.


The stars come down,
Звёзды сходят с небес,
Ya drown them out,
Ты смываешь их,
I'm sinking deeper into you.
Я всё глубже погружаюсь в тебя.
I breath you in,
Я вдыхаю тебя,
I breathe you out,
Я выдыхаю тобой,
Im sinking deeper into–
Я всё глубже погружаюсь в...


Ahh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Energy, the body flows.
Тело источает энергию.
Ahhh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Frequency of all we know.
На частоте всего знакомого нам.


Nothing feels as real when we're connected,
Когда мы вместе, остальное будто нереально,
So relax and let the riptide pull you close.
Так что расслабься, и пусть течение затянет тебя.
Ahhh,
А-а-а,
Baby, all I want to do is coast
Милый, я хочу пройти вдоль побережья
With you,
С тобой,
Frequency of all we know.
На частоте всего знакомого нам.







1 — Андерсон .Пак родился и вырос в Окснарде, прибрежном городе в Калифорнии. Кроме того, в оригинале упоминается Тихоокоеанское шоссе, часть автодороги штата Калифорния SR 1.
Х
Качество перевода подтверждено