Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Levitate исполнителя (группы) Hadouken!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Levitate (оригинал Hadouken!)

Левитирую (перевод Варвара Короленкова из Москвы)

Heart in my mouth, but my head in the clouds yeah
Душа уходит в пятки, но я витаю в облаках, да,
I can feel it rising
Я чувствую, как взлетаю.
Bound to the Earth but, we could ascend yeah
Мы связаны с Землёй, но могли бы подняться, да,
I’m realizing
Я уже осуществляю это...


I feel both feet lift off the ground
Я чувствую, как ноги отрываются от земли,
I can levitate
Я могу левитировать.
With every jolt that leaves I close my eyes
Я закрываю глаза и после нескольких толчков
And levitate
Поднимаюсь в воздух.


I just know
Я просто знаю,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
The air is electric, it heightens the senses
Воздух наэлектризован, и это обостряет ощущения -
I can feel it charging
Я чувствую его заряд.
I’ll never forget it, we’re transcending
Я никогда не забуду о происходящем — мы выходим за пределы.
And I know we’ve started
Я знаю, для нас это только начало.


I feel both feet lift off the ground
Я чувствую, как ноги отрываются от земли,
I can levitate
Я могу левитировать.
With every jolt that leaves I close my eyes
Я закрываю глаза и после нескольких толчков
And levitate
Поднимаюсь в воздух.
I levitate
Я левитирую.


Heart in my mouth, but my head in the clouds yeah
Душа уходит в пятки, но я витаю в облаках, да,
I can feel it rising
Я чувствую, как взлетаю.
Bound to the Earth but, we could ascend yeah
Мы связаны с Землёй, но могли бы подняться, да,
I’m realizing
Я уже осуществляю это...


I feel both feet lift off the ground
Я чувствую, как ноги отрываются от земли,
I can levitate
Я могу левитировать.
With every jolt that leaves I close my eyes
Я закрываю глаза и после нескольких толчков
And levitate
Левитирую.


I just know
Я просто знаю,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I can levitate
Я могу левитировать
I can levitate
Я могу левитировать


I feel both feet lift off the ground
Я чувствую, как ноги отрываются от земли,
I can levitate
Я могу левитировать.
With every jolt that leaves I close my eyes
Я закрываю глаза и после нескольких толчков
And levitate
Поднимаюсь в воздух.
I levitate
Я левитирую.
Х
Качество перевода подтверждено