You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
1
You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
(Where did we go wrong?)
(Где мы совершили ошибку?)
Keep me hanging on
Удерживаешь меня рядом,
Keep me hanging on
Удерживаешь меня рядом,
(Cuz' you're giving me a bad signal)
(Ты посылаешь мне тревожный сигнал)
Keep me hanging on
Удерживаешь меня рядом,
Where did we go wrong?
Где мы совершили ошибку?
It's been nearly a week
Это было всего неделю назад,
So now thinking is it ever too late?
И теперь я думаю — бывает ли слишком поздно?
I didn't realise my heart can break
Я не думал, что ты разобьешь мне сердце,
So easy from another status update
Всего лишь обновив статус.
More days passing in great
Все больше проходит времени,
On my timeline up pops your face
В моей хронологии мелькает твоё лицо,
No notifications babe
Но никаких уведомлений...
But I know it's still the tags you erased
Я знаю, ты стерла все теги,
Cuz' in my mind you're trending
Но в моих мыслях ты ещё сомневаешься.
And I wait and my heart's still pending
Я жду, мое сердце замирает в ожидании,
See you there on my newsfeed
Когда я вижу тебя в своей ленте.
Don't leave me on voice mail, please!
Не перекидывай меня на голосовую почту!
All the boys you friended
Все те парни, с которыми ты дружила...
Seems like this contract is suspended
Кажется, действие нашего с тобой контракта приостановлено -
From the signal you are sending
Судя по сигналу, который ты отправляешь.
Got a feeling this is ending!
Предчувствую, что это — конец!
You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
(Cuz' you're giving me a bad signal)
(Ты посылаешь мне тревожный сигнал)
You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
Where did we go wrong?
(Где мы совершили ошибку?)
3 a.m., drunk, I'm a mess
Три часа утра. Пьяный в хлам,
I'm sitting on the pavement alone, should I send? Yes
Я сижу на тротуаре. "Отправить СМС?" "Да"
Vomiting thoughts on the keypad, send another drunken SMS
Меня рвет на клавиатуру. По пьяни отправляю еще СМС.
I'm foolish when I get pissed
Когда я пьян, я теряю контроль над собой.
Wake up, read your inbox, you'll get the gist
Проснись и проверь входящие сообщения — ты все поймешь.
I wore my heart on my wrist
Мое сердце всегда вздрагивало,
To the girl that I love on my contacts list
Когда я смотрел на твоё имя в списке контактов.
Cuz' in my mind you're trending
В моих мыслях ты ещё сомневаешься.
And I wait and my heart's still pending
Я жду, мое сердце замирает в ожидании,
See you there on my newsfeed
Когда я вижу тебя в своей ленте.
Don't leave me on voice mail, please!
Не перекидывай меня на голосовую почту!
All the boys you friended
Все те парни, с которыми ты дружила...
Seems like this contract is suspended
Кажется, действие нашего с тобой контракта приостановлено -
From the signal you are sending
Судя по сигналу, который ты отправляешь.
Got a feeling this is ending!
Предчувствую, что это — конец!
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
(Cuz' you're giving me a bad signal)
(Ты посылаешь мне тревожный сигнал)
You don't really love me
На самом деле ты не любишь меня,
You just keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
(Cuz' you're giving me a bad signal)
(Ты посылаешь мне тревожный сигнал)
You keep me hanging on
Ты просто удерживаешь меня рядом.
(All I'm getting is a bad signal)
(Всё, что я получаю от тебя — лишь тревожный сигнал._
You keep me hanging on
Ты удерживаешь меня рядом,
You keep me hanging on
Ты удерживаешь меня рядом,
Where did we go wrong?
Где же мы совершили ошибку?
1 — дословно: ты делаешь так, чтобы я продолжала цепляться/держаться [за тебя / за "нас"]
Х
