Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Face the Shadow* исполнителя (группы) Genealogy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Genealogy:
    • Face the Shadow*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Gabriella Massa
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gorgon City
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓

Face the Shadow* (оригинал Genealogy)

Сталкиваться с тенью (перевод VeeWai)

We find so many ways fooling our heart,
Мы находим столько способов обманывать свои сердца,
Playing too many games trying to hide.
Играем в слишком много игр, пытаясь спрятаться.
When you follow a dream, surrender the sorrow inside,
Когда ты следуешь за мечтой, то поддаёшься внутренней скорби
Face every shadow you denied.
И сталкиваешься с каждой тенью, от которой отрёкся.


Feels like so many times life was unfair,
Кажется, что жизнь так часто была несправедливой,
Will you run and forget all the despair?
Убежишь ли ты, забудешь ли отчаяние?
If it's breaking you down, remember the power inside,
Если оно одолевает тебя, вспомни про внутреннюю силу,
Face every shadow you denied.
Столкнись с каждой тенью, от которой отрёкся.


Time is ticking, and you keep thinking that you are tricking your heart, so
Время идёт, а ты продолжаешь думать, что обманешь собственное сердце, но


[Chorus:]
[Припев:]
Don't deny,
Не отрекайся,
Ever don't deny,
Никогда не отрекайся,
Baby, don't deny
Милый, не отрекайся от
You and I.
Себя и меня.


Cross the ocean of blues, happy you'll be!
Пересеки океан печалей — и будешь счастлив!
Once you've risen you are meant to be free.
Если ты восстал, то отныне непременно должен быть свободен.
When you're feeling afraid, remember there's hope inside,
Когда тебе страшно, помни о надежде в душе,
Face every shadow purified.
Столкнись с каждой тенью, от которой очистился.


Time is ticking, and you keep thinking that you are tricking your heart, so
Время идёт, а ты продолжаешь думать, что обманёшь собственное сердце, но


[Chorus:]
[Припев:]
Don't deny,
Не отрекайся,
Ever don't deny,
Никогда не отрекайся,
Listen, don't deny (I don't want to deny!)
Послушай, не отрекайся от (Я не хочу отрекаться!)
You and I.
Себя и меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't deny,
Не отрекайся,
Ever don't deny,
Никогда не отрекайся,
Listen, don't deny,
Послушай, не отрекайся от
Don't deny you and I.
Не отрекайся от себя и меня.




* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Армении





Х
Качество перевода подтверждено