Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain* исполнителя (группы) Freddie Mercury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rain* (оригинал Freddie Mercury feat. Ibex)

Дождь (перевод Алекс)

When the rain comes they run and hide their heads
Когда льёт дождь, люди убегают и прячут головы.
They might as well be dead
С таким же успехом они могут умереть.
When the rain comes
Когда льёт дождь,
If the rain comes
Если льёт дождь.
When the sun shines they run and hide their heads
Когда светит солнце, люди убегают и прячут головы,
And drink their lemonade
И пьют лимонад.
When the rain comes
Когда льёт дождь,
When the rain comes
Когда льёт дождь.


Rain, I don't mind
Пусть льёт — я не против.
Shine, the weather's fine
Пусть светит солнце — погода отличная.


When the rain comes they run and hide their heads
Когда льёт дождь, люди убегают и прячут головы.
They might as well be dead
С таким же успехом они могут умереть.
When the rain comes
Когда льёт дождь,
If the rain comes
Если льёт дождь.


Rain, I don't mind
Пусть льёт — я не против.
Shine, the weather's fine
Пусть светит солнце — погода отличная.


Rain
Дождь...
Woohoohoo
У-у-у...
Woohoohoo
У-у-у...
Woohoohoohoo
У-у-у-у...
Woohoohoohoohohohoo
У-у-у-у-у...
Rain oh rain rain
Дождь, о, дождь, дождь.
Rain rain rain
Дождь, дождь, дождь.




* — Кавер на композицию Rain в оригинальном исполнении The Beatles

Х
Качество перевода подтверждено