Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready for Your Love исполнителя (группы) Felix Jaehn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready for Your Love (оригинал Felix Jaehn feat. Sophie Ellis-Bextor)

Готова к твоей любви (перевод Алекс)

You make the moon and the stars come out
Ты заставляешь выйти луну и звезды,
You make the world spin around and 'round
Ты заставляешь мир вращаться и вращаться по кругу
And 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
по кругу, по кругу, по кругу, по кругу и по кругу.


I just lie awake at night
Я не сплю по ночам,
Thinking how you could be mine
Думая о том, как ты стал моим
And how I wasted too much time
И как я потратила зря так много времени.


I'm ready for your hands, I'm ready for your heart
Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу,
I'm ready for your touch, it's tearing me apart
Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части.
I'm ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la, la, la
Я готова к твоему: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла!
I'm ready for your love
Я готова к твоей любви.


I'm ready for your love [3x]
Я готова к твоей любви. [3x]


You're like the strings on a violin
Ты как струны на скрипке.
You make my mind and my body sing
Ты заставляешь мой разум и мое тело петь.
I sing, I sing, I sing, I sing, I sing
Я пою, я пою, я пою, я пою, я пою!


I just lie awake at night
Я не сплю по ночам,
Thinking how you could be mine
Думая о том, как ты стал моим
And how I wasted too much time
И как я потратила зря так много времени.


I'm ready for your love
Я готова к твоей любви.
(Love, love, love, love) [7x]
(Любви, любви, любви, любви) [7x]


I'm ready for your hands, I'm ready for your heart
Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу.
I'm ready for your touch, it's tearing me apart
Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части.
I'm ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я готова к твоему: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
I'm ready for your love
Я готова к твоей любви.
I'm ready for your hands, I'm ready for your heart
Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу.
I'm ready for your touch, it's tearing me apart
Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части.
I'm ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я готова к твоему ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
I'm ready for your love [2x]
Я готова к твоей любви. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено