Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Book of Love исполнителя (группы) Felix Jaehn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Book of Love (оригинал Felix Jaehn feat. Polina)

Книга любви (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1]
In the midnight haze, we are sitting in the sun
Окутанные полуночной дымкой, мы сидим на солнце.
The light hits your face and I know that you're the one
Свет бьёт тебе в лицо, и я понимаю, что ты такой один.
We could fill the pages with good dreams tonight
Этой ночью мы можем отразить приятные сны на бумаге.
I wanna be a chapter in your book of love
Я хочу стать главой в твоей книге любви.


[Chorus 1:]
[Припев 1]
In your book of love
В твоей книге любви,
In your book of love
В твоей книге любви,
In your, in your
В твоей... в твоей...
In your book of love
В твоей книге любви.


[Verse 2:]
[Куплет 2]
Maybe we are flying too close to the sun
Возможно, мы подлетаем к солнцу слишком близко.
And we may get burnt but it'd be a crime to run
Возможно, мы сгорим, но сбежать было бы преступлением,
Cause you're perfect as the deep blue sky above
Ведь ты идеален, как ясное голубое небо над головой.
You can be a chapter in my book of love
Ты можешь быть главой в моей книге любви.


[Chorus 2:]
[Припев 2]
In my book of love
В моей книге любви,
In my book of love
В моей книге любви,
In my, in my
В моей...в моей...
In my book of love
В моей книге любви,


[Bridge:]
[Переход]
Eternity is our playground
Вечность — наше место для игр.
Tell me if you wanna get high
Скажи, если хочешь получить кайф,
Tell me if you wanna be down
Скажи, если хочешь быть записан...


[Chorus 2:]
[Припев 2]
In my book of love
В моей книге любви,
In my book of love
В моей книге любви,
In my, in my
В моей... в моей...
In my book of love
В моей книге любви,
Book of love
Книге любви.
Х
Качество перевода подтверждено