Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Your Love* исполнителя (группы) Fame

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me Your Love* (оригинал Fame)

Даруй мне свою любовь (перевод Mickushka)

Oh, I can be the one you love forever
О, я могу быть тем, кого ты будешь любить вечно,
I can be the dream of your heart
Я могу быть мечтой твоего сердца,
Every single moment
Каждое мгновение
Oh, I'm thinking of you
О, я думаю о тебе,
I wish you felt the same way that I do
И я желаю, чтобы ты чувствовала то же самое.


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
I'm the one for you
Я — твой единственный,
And try to believe me
И попытайся мне поверить,
I just wanna be
Я хочу быть
There by your side
Рядом с тобой.


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
When the morning comes
Когда наступает утро,
I'm waiting tonight and it feels so right
Я жду ночи, и чувствую себя прекрасно,
Give me your love
Даруй мне свою любовь.


You can turn the winter into summer
Ты можешь превратить зиму в лето,
Oh, yeah
О, да,
You can be my wonder every day
Ты можешь быть моим чудом каждый день,
Mmm, hoh...
Ммм... о...
Every time I see you, I just wanna hold you
Всякий раз, когда я вижу тебя, мне хочется тебя обнять,
I wish you felt the same way that I do
И я желаю, чтобы ты чувствовала то же самое.


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
I'm the one for you
Я — твой единственный,
And try to believe me
И попытайся мне поверить,
I just wanna be
Я хочу быть
There by your side
Рядом с тобой.


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
When the morning comes
Когда наступает утро,
I've waited tonight and it feels so right
Я жду ночи, и чувствую себя прекрасно,
Give me your love
Даруй мне свою любовь.


Sometimes I think that you're an angel
Иногда я думаю, что ты — ангел,
And it's plain to see that you can rescue me
И это очевидно, что ты можешь меня спасти,
Rescue me
Меня спасти...


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
I'm the one for you
Я — твой единственный,
And try to believe me
И попытайся мне поверить,
I just wanna be
Я хочу быть
There by your side
Рядом с тобой.


Give me your love
Даруй мне свою любовь,
Give me all of your love
Отдай мне всю свою любовь,
When the morning comes
Когда наступает утро,
I've waited tonight and it feels so right
Я жду ночи, и чувствую себя прекрасно,
Give me your love
Даруй мне свою любовь.




* — Эта песня является участником Евровидения 2003 от Швеции

Х
Качество перевода подтверждено