Перевод текста песни Ég á Líf* исполнителя (группы) Eyþór Ingi Gunnlaugsson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eyþór Ingi Gunnlaugsson:
• Ég á Líf*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eels
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Essáy
  ↓
• Esteman
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eyþór Ingi Gunnlaugsson Ég á Líf*

Ég á Líf* (оригинал Eyþór Ingi Gunnlaugsson)

У меня есть жизнь (перевод )

Lagði ég af stað í það langa ferðalag

Я отправился в это длительное путешествие,

Ég áfram gekk í villu eirðarlaus

Я странствовал бесцельно, неприкаянный.

Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag

Я не думал ни о чём за пределами текущего дня,

Einveru og friðsemdina kaus

Я выбрал одиночество и умиротворение.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь, есть жизнь...

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við

Я не понимал любви, что случается с каждым,

Þorði ekki að faðma og vera til

Я не отваживался обнимать, да и просто существовать.

Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn

Казалось, я не достоин того, чтобы открыть душу

Og hleypa bjartri ástinni þar inn

И впустить в неё сияющую любовь.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь...

Og ég trúi því, já ég trúi því

Я верю, да, я верю,

Kannski opnast fagrar gáttir himins

Что, быть может, прекрасные врата рая отворятся,

Yfir flæðir fegursta ástin hún umvefur mig alein

И прольётся самая удивительная любовь, всецело овладев мной...

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь, есть жизнь...

* — Эта песня является участником Евровидения 2013 от Исландии

Х