Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One исполнителя (группы) Eva Simons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One (оригинал Eva Simons)

Тот самый (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Holding hands over time
Мы уже давно держимся за руки,
And I thought of, and I thought of
И я подумала, и я подумала
The dissemblance of our minds
О несходстве наших умов.
We were part of a new start for me
Я считала нас частью нового начала:
Four letter words, same lime
Нецензурные слова, из одного теста —
What it means when love is a dream
Что это значит, когда любовь — это сон?
All is fair when you see life in color
Всё хорошо, когда ты видишь жизнь в цвете.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Children try, we wear it best
Дети пытаются, но нам это так идёт.
That's enough for ya, lies a man
"С тебя хватит," — лгут люди.
All that's leaning from those lips
Это всё, что спадает с их губ.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh yeah, yeah, yeah
О, да, да, да!
You are the one, the one
Ты тот самый, тот самый,
One, one
Тот самый, тот самый.
You are the one
Ты тот самый.
You are the, you are the, you are the one
Ты тот самый, тот самый, тот самый,
One, one, one
Тот самый, тот самый, тот самый.
Oh, woah
О, уо-а!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Joy is on the hills
Радость не за горами,
When misters are vivid
Когда господа блистают.
Can I get on wheel up, wheel up, wheel up?
Можно мне убрать шасси, убрать шасси, убрать шасси?
Is it vivid enough, vivid enough?
Достаточно ли это ярко? Достаточно ли ярко?
Ooh, haffi making shine
У-у, надо блистать!
So it shines like diamonds on ice
Поэтому мы блестим, как россыпь бриллиантов!
They be skates up
Либо пан,
Or get beat, woah, oh
Либо пропал! Уо-а! О!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Children try, we wear it best
Дети пытаются, но нам это так идёт.
That's enough for ya, lies a man
"С тебя хватит," — лгут люди.
All that's leaning from those lips
Это всё, что спадает с их губ.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh yeah, yeah, yeah
О, да, да, да!
You are the one, the one
Ты тот самый, тот самый,
One, oh yeah, yeah, yeah one
Тот самый, тот самый.
You are the one
Ты тот самый.
You are the, you are the, you are the one
Ты тот самый, тот самый, тот самый,
One, oh yeah, yeah, yeah one
Тот самый, о, да, да, да, тот самый.
You are the one
Ты тот самый.


[Bridge:]
[Переход:]
Can I have it like that, baby?
Могу я себе это позволить?
You're so inspiring, I feel like you are the one
Ты так вдохновляешь меня, я чувствую, что ты тот самый.
No one's ever made me feel so good
Мне ни с кем ещё не было так хорошо.
You're so inspiring
Ты так вдохновляешь меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh yeah, yeah, yeah
О, да, да, да!
You are the one, the one
Ты тот самый, тот самый,
One, one
Тот самый, тот самый.
You are the one
Ты тот самый.
You are the, you are the, you are the one
Ты тот самый, тот самый, тот самый,
One, are the one, are the one, one
Тот самый, тот самый, тот самый,
Are the one, are the one
Тот самый, тот самый.


[Outro:]
[Окончание:]
One
Тот самый,
You are the one
Ты тот самый.
You are the, you are the, you are the one
Ты тот самый, тот самый, тот самый.
Baby, you are the one
Милый, ты тот самый.
Oh, woah, you are the one
О, уо-а! Ты тот самый.
Oh, woah
О, уо-а!
Х
Качество перевода подтверждено