Перевод текста песни Silent Treatment исполнителя (группы) Enter My Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enter My Silence:
• 9 Mms to Deliverance
• Coordinate: D1Sa5St3R
• For a Place in the Sun
• Insignificant
• Silent Treatment
• Spin
• The Paradox of Two
• Thin Red Line
• Unspoken Words


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enter My Silence Silent Treatment

Silent Treatment (оригинал Enter My Silence)

Бойкот (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Between their prides and violated homes

Между их гордостью и осквернёнными домами

Stands the dividing wall of mistrust,

Стоит стена непонимания,

Transparent, but relentless and cold.

Прозрачная, но безжалостная и холодная.

Both sides stand firm and reluctant to bring it down.

Обе стороны непоколебимы и вовсе не хотят снести её.

There's no use for words that no one can comprehend,

В словах, которые никто не может понять, нет ни малейшего смысла,

And each mistaken attempt adds another brick to the wall.

И каждая ошибочная попытка добавляет очередной кирпич в ту самую стену.

And with lips sealed and closed

И с накрепко сомкнутыми губами

They warm their hearts in the embers of bridges burnt.

Они согревают свои сердца в углях сожжённых мостов.

Fathers turn against their sons

Отцы поднимаются против своих сыновей,

And make mothers mourn for the loss,

И заставляют матерей скорбеть о потере,

There's will enough to tear that wall apart. [2x]

Этого будет достаточно, чтобы разбить стену на части. [2x]

Mouths dry with the dust and havoc

На засохших губах пыль и хаос,

And thirsty for blood to force it down.

И страстное желание утолить жажду крови.

That's enough to tear a nation apart

Этого достаточно, чтобы жестокостью разозлить народ

And add another brick to the wall.

И добавить ещё один кирпич в ту самую стену.

And with lips sealed and closed

И с накрепко сомкнутыми губами

They warm their hearts in the embers of bridges burnt.

Они согревают свои сердца в углях сожжённых мостов.

Fathers turn against their sons

Отцы поднимаются против своих сыновей,

And make mothers mourn for the loss,

И заставляют матерей скорбеть о потере,

There's will enough to tear that wall apart. [2x]

Этого будет достаточно, чтобы разбить стену на части. [2x]

Х