Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Hiding исполнителя (группы) Enemy Of Reality

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Hiding (оригинал Enemy Of Reality)

Пытаясь скрыться (перевод транснептуновый объект)

While in hiding
Я пыталась скрыться,
Saw the truth mocking me
Видя, как истина насмехается надо мной.
Witness the same
Я стала свидетельницей
Unfold my own self-fulfilled prophecy
Беды, которую накликала на себя сама.
While in hiding
Я пыталась скрыться,
My deus ex machina
Оказавшись брошенной
Struck me down
На произвол судьбы, —
Collapse of time
Время для меня остановилось.


While in hiding
Я пыталась скрыться,
Spinning in memories
Но воспоминания одолели меня.
End of my rope
Я на грани,
My final exit start to see
Начинаю понимать, что ждёт меня.
While in hiding
Я пыталась скрыться,
I felt the void within my catharsis
Но вместо избавления ощутила лишь пустоту.
Now I bleed
Теперь мои раны кровоточат.


So cold
Замерзаю —
Now do I feel?
Отчего же мне так холодно?
So cold
Замерзаю —
Now do I feel?
Отчего же мне так холодно?


Silence is ear shattering
Тишина давит на сознание,
Regret comes in
Меня охватывает сожаление —
My life's work in ruins
Моё детище рухнуло.
All memory
Все воспоминания
Is washed off on first sign of
Смоет, начавшись,
Rain
Дождь,
Rain
Дождь.
All memory
Все воспоминания
Is washed of on first sign of...
Смоет, начавшись...


While in hiding
Пытаясь скрыться
I cursed my egoism
Я проклинала своё себялюбие,
Eager to fill emptiness within
Чтобы восполнить пустоту внутри себя.
My hollow self
Пытаясь скрыться,
While in hiding
Я вглядывалась в бездну.
I gazed at the abyss
Времени у меня почти не осталось.
Little time now have I left


Я пыталась скрыться,
While in hiding
Но воспоминания одолели меня.
Spinning in memories
Я на грани,
End of my rope
Начинаю понимать, что ждёт меня.
My final exit start to see
Я пыталась скрыться,
While in hiding
Но вместо избавления ощутила лишь пустоту.
I felt the void within my catharsis
Теперь мои раны кровоточат.
Now I bleed


Замерзаю —
So cold
Отчего же мне так холодно?
I can see now
Замерзаю —
So cold
Отчего же мне так холодно?
I can see now


Тишина давит на сознание,
Silence is ear shattering
Меня охватывает сожаление —
Regret comes in
Моё детище рухнуло.
My life's work in ruins
Все воспоминания
All memory
Смоет, начавшись,
Is washed off on first sign of
Дождь,
Rain
Дождь.
Rain
Все воспоминания
All memory
Смоет, начавшись...
Is washed of on first sign of...
Все воспоминания
All memory
Смоет, начавшись...
Is washed of on first sign of...
Все воспоминания
All memory
Смоет, начавшись...
Is washed of on first sign of...

Х
Качество перевода подтверждено