Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undone исполнителя (группы) Endless Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undone (оригинал Endless Blue)

Погубленная (перевод Федорова Галина из Кургана)

And I walk through the desert alone,
И я иду одна через пустыню,
Threads embrace my skin, comforting my sin,
Одежда прилегает к телу, смягчая мой грех,
What have I done?
Что я наделала?
Misguided, misunderstood, I am alone.
Заблудившаяся, непонятая, я одна.
Love is somebody I used to know.
Любовь — это кто-то, кого я знала.
Where have I gone?
Куда я попала?
Alone...
Одна...


[Refrain:]
[Припев:]
Crimson sand keeps moving me along,
Малиновый песок продолжает уносить меня с собой,
Drifting, impending dawn,
Дрейфуя к неминуемому рассвету,
Where have I gone?
Куда я попала?
I am no one...
Я никто...
So frozen in the saturating sun,
Мне так холодно под горящим солнцем,
What have I done?
Что я наделала?
I am no one
Я никто...
Keep moving on,
Продолжаю идти,
Keep moving on.
Продолжаю идти.


Barren of soul, emotion gone,
Лишенная души, потерявшая эмоции,
Painless broken stare, my heart is unaware
Бесчувственный мертвый взгляд, мое сердце не знает
Of all the wrong.
Обо всех ошибках.
Blinded and unrecognized,
Обманутая и неузнанная,
I am alone,
Я одна,
Confused by the moments I used to know,
Сбитая с толку мгновениями, которые я проживала,
Where have I gone?
Куда я попала?
Alone...
Одна...


[Refrain]
[Припев]


What have I done? [2x]
Что я наделала? [2 раза]


[Refrain]
[Припев]


What have I done? [2x]
Что я наделала? [2 раза]
Х
Качество перевода подтверждено