Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember the Music исполнителя (группы) Empire Cast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember the Music (оригинал Empire Cast feat. Jennifer Hudson)

Вспомни музыку (перевод VeeWai)

Follow my hands,
Следуй за движениями моих рук,
I'll teach you how to play.
Я научу тебя играть.
I'll be patient with you,
Я буду терпеливой с тобой,
Someone, who's patient with me.
Тем, кто терпелив с тобой.


There always be a chance that you could hit the wrong note,
Всегда есть вероятность, что ты возьмёшь не ту ноту,
Everybody could laugh and make you think you won't grow,
Все могут рассмеяться, что тебе покажется, будто ты не развиваешься,
You don't ever give up, it's not the end of the world.
Никогда не сдавайся, это же не конец света.


You live and you learn,
Век живи, век учись,
Even when you think that times get hard,
Даже когда тебе кажется, что времена стали суровее,
It's temporary hard.
Это не навсегда.
All you gotta do is make that call,
Тебе лишь нужно позвонить,
I'll be there.
И я примчусь.
Don't be scared,
Не бойся,
You don't got to lose it,
Не нужно паниковать,
Remember the music,
Вспомни музыку,
Remember the music.
Вспомни музыку.


In the past it's been hard as hell,
Прошлое было настоящим адом,
You don't know, know how much pain I felt.
Ты даже не знаешь, сколько боли я пережила.
But everybody's got a story to tell,
Но у всех своя история,
Sometimes you got to face the music and play by yourself.
Иногда тебе нужно встретиться с музыкой и сыграть самому.


There always be a chance that you could hit the wrong note,
Всегда есть вероятность, что ты возьмёшь не ту ноту,
Everybody could laugh and they don't wanna hear no more,
Все могут рассмеяться, и тебя больше не захотят слушать,
You don't ever give up, it's not the end of the world.
Никогда не сдавайся, это же не конец света.


You live and you learn,
Век живи, век учись,
Even when you think that times get hard,
Даже когда тебе кажется, что времена стали суровее,
It's temporary hard.
Это не навсегда.
All you gotta do is make that call,
Тебе лишь нужно позвонить,
I'll be there.
И я примчусь.
Don't be scared,
Не бойся,
You don't got to lose it,
Не нужно паниковать,
Remember the music,
Вспомни музыку,
Remember the music.
Вспомни музыку.


Remember,
Помни,
It's the answer.
Ответ в ней.
Don't you ever forget the music,
Никогда не забывай о музыке,
No!
Нет!


You live and you learn,
Век живи, век учись,
Even when you think that times get hard,
Даже когда тебе кажется, что времена стали суровее,
It's temporary hard.
Это не навсегда.
All you gotta do is make that call,
Тебе лишь нужно позвонить,
I'll be there.
И я примчусь.
Don't be scared,
Не бойся,
You don't got to lose it,
Не нужно паниковать,
Remember the music.
Вспомни музыку.
Х
Качество перевода подтверждено