Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Forget about Me исполнителя (группы) Emphatic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Forget about Me (оригинал Emphatic)

Не забывай обо мне (перевод Moon из Москвы)

I know time will come and try to take away these memories
Я знаю, время придёт и попытается забрать эти воспоминания,
But no matter how far I go I won't forget
Но куда бы я ни поехал, я не забуду...
I know I might not see some of these faces again
Я знаю, что некоторых я, возможно, больше не увижу,
Why do all good things have to end?
Почему все хорошее должно заканчиваться?


I remember the first day when I saw your face
Я помню первый день, когда я увидел твое лицо,
You kept me on track
Ты следила, чтобы я не сбился с пути.
Now we're watching the years
Теперь мы наблюдаем,
As they disappear, looking back
Оглядываясь назад, как проносятся годы...


Don't forget about me, no matter what you do
Не забывай обо мне, что бы ты ни делала,
Don't forget about me, I'm always here for you
Не забывай обо мне, для тебя я всегда буду здесь,
Don't forget about what we had, our time here might be through
Не забывай о том, что у нас было, возможно, наше время здесь уже прошло...
Don't forget about me and I will always remember you
Не забывай обо мне, и я всегда буду помнить тебя...


Some will stay and some will go, see how the next page begins
Кто-то останется, кто-то уйдёт, смотри, как открывается следующая страница,
But we'll always have this chapter, you and me
Но у нас всегда будет эта глава — я и ты...
I've got my songs, there's no right or wrong, I've just got to see
У меня есть мои песни, в них нет правильного или неправильного, я просто должен видеть,
Wherever you are, I hope you're listening
Где бы ты ни была, я верю, ты слышишь...


Don't forget about me, no matter what you do
Не забывай обо мне, что бы ты ни делала,
Don't forget about me, I'm always here for you
Не забывай обо мне, для тебя я всегда буду здесь,
Don't forget about what we had, our time here might be through
Не забывай о том, что у нас было, возможно, наше время здесь уже прошло...
Don't forget about me and I will always remember you
Не забывай обо мне, и я всегда буду помнить тебя...


We'll say our goodbyes, with tears in our eyes
Мы попрощаемся друг с другом со слезами на глазах,
It's okay to move on, just know I'll never let you go
Двигаться дальше — это нормально, просто знай, что я никогда тебя не отпущу...


I remember the first day when I saw your face
Я помню первый день, когда я увидел твое лицо,
You kept me on track
Ты следила, чтобы я не сбился с пути.
Now we're watching the years
Теперь мы наблюдаем,
As they disappear, looking back
Оглядываясь назад, как проносятся годы...


Don't forget about me, no matter what you do
Не забывай обо мне, что бы ты ни делала,
Don't forget about me, I'm always here for you
Не забывай обо мне, для тебя я всегда буду здесь,
Don't forget about what we had, our time here might be through
Не забывай о том, что у нас было, возможно, наше время здесь уже прошло...
Don't forget about me and I will always remember you
Не забывай обо мне, и я всегда буду помнить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено