Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни March for Peace исполнителя (группы) Emmy Curl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

March for Peace (оригинал Emmy Curl)

Марш мира (перевод Bugman из Тольятти)

I recommend you,
Я советую тебе
To join your thoughts
Наблюдать за своими мыслями,
Believe in something
Верить во что-то,
Watch out for the falls
Быть внимательным к неудачам.
Get up and stand up
Подниматься и стоять до конца,
Thrive and search for peace
Процветать и искать умиротворение.
Happiness it's all around us
Счастье — оно вокруг нас,
You just ain't receiving
Только ты его не принимаешь.


You need to find the good,
Тебе нужно найти хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.


Find the good
Найди хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.


Try to love yourself,
Попробуй любить себя,
Respect your nature
Уважай свою сущность.
What you give is what you get
Что отдаёшь — то и получаешь.
Life's an amazing adventure
Жизнь — удивительное приключение.
You have the power to change
Ты наделён силой менять.
You have the power to choose
Ты наделён силой выбирать.
Don't undervalue yourself
Не надо недооценивать себя –
This is what the kings
Именно это короли
Want you to say
Хотят, чтобы ты сказал.


Find the good
Найди хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.


Find the good
Найди хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.


Find the good
Найди хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.


Find the good
Найди хорошее –
It's all around the world
Оно повсюду.
You see what you want to see
Ты видишь то, что хочешь видеть.
Х
Качество перевода подтверждено