Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like You исполнителя (группы) Emeryld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like You (оригинал Emeryld)

Как ты (перевод slavik4289)

6 AM you wake up
Ты просыпаешься в 6 утра —
That's a normal shift for you
Это обычный распорядок дня для тебя.
You got your coffee with your creamer
Варишь себе кофе со сливками,
I drink it just the way you do
И я пью его так же, как и ты.
You setting all your ways, babe
Ты всё делаешь по-своему, малыш,
And there's no room to shake you
Никакая мелочь не сможет вывести тебя из себя.
I wonder if it ever make you mad
И мне интересно, злишься ли ты,
When I forget to make the bed, ooo
Когда я забываю заправить постель.


It's f*cked up
Это фигово,
But you fell in love with someone
Но ты влюбился в девушку,
Who has a little too much fun, ooo
Которая любит повеселиться, ууу.
And it's f*cked up
И это фигово,
You disappointed you appointed me
Ведь ты расстроен, что выбрал меня,
To feel for all your dreams and it's not happening
Чтобы вкусить все свои мечты, но этого не происходит,


Cause I'll never be like you
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
And I really never want to
И на самом деле я не хочу быть такой,
Cause people like you
Ведь люди вроде тебя
Don't live enough when times get tough
Не способны пережить трудности.
What you gonna do?
Что ты будешь делать?
Yeah, I'll never be like you
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
And I really never want to
И на самом деле я не хочу быть такой,
Cause people like you
Ведь люди вроде тебя
Don't live enough when times get tough
Не способны пережить трудности.
What you gonna do?
Что ты будешь делать?


What you gonna do, yeah
Что ты будешь делать?
What you gonna do, yeah
Что ты будешь делать?
Yeah
Да.


I should've seen this coming
Следовало предвидеть это,
I mean, I know you to your core
Ну в смысле, я ведь знаю тебя вдоль и поперёк,
I think I thought you'd wake up
Наверное, я думала, что ты проснёшься
For a reason you adore
С мыслями о той, кого обожаешь,
But I was stupid to think
Но я была наивной, полагая,
We could have good report
Что в итоге у нас получится что-то хорошее.
Now I know we can't fake it anymore, ooo
Теперь я понимаю, что больше мы не можем притворяться.


It's f*cked up
Это фигово,
But you fell in love with someone
Но ты влюбился в девушку,
Who has a little too much fun, ooo
Которая любит повеселиться, ууу.
And it's f*cked up
И это фигово,
You disappointed you appointed me
Ведь ты расстроен, что выбрал меня,
To feel for all your dreams and it's not happening
Чтобы вкусить все твои мечты, и это не случится,


Cause I'll never be like you
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
And I really never want to
И на самом деле я не хочу быть такой,
Cause people like you
Ведь люди вроде тебя
Don't live enough when times get tough
Не способны пережить трудности.
What you gonna do?
Что ты будешь делать?
Yeah, I'll never be like you
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
And I really never want to
И на самом деле я не хочу быть такой,
Cause people like you
Ведь люди вроде тебя
Don't live enough when times get tough
Не способны пережить трудности.
What you gonna do?
Что ты будешь делать?
Х
Качество перевода подтверждено