Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It исполнителя (группы) Emeryld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It (оригинал Emeryld)

Заниматься этим (перевод slavik4289)

I lock the door, you come inside
Я закрываю дверь, ты заходишь,
Take a seat, have some wine
Присаживайся, налей вина,
Put your phone down there's no time
Убери свой телефон, нет более подходящего времени,
Like the present I have in mind, for you
Чем сейчас, на то, что я придумала для тебя.
Consider this a warnin'
Считай это предупреждением:
If you got somewhere to be in the mornin'
Если тебе нужно быть где-то с утра,
And I keep you up all night
Я не дам тебе спать всю ночь,
Well then I'm sorry
Так что извини.


Either way it's you call
В любом случае, ты сам этого хотел,
Give me all or nothin' at all
Так что дай мне всё либо совсем ничего.
Tonight we break down the walls
Этой ночью мы разрушим стены,
Give me all or nothin' at all
Так что дай мне всё либо совсем ничего.


Drag the silk across the floor
Стащи простынь на пол,
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил
(We're tired, tired, tired, tired)
(Мы изнеможены, изнеможены).
Always leaves me wanting more
Ты всегда оставляешь меня желать большего,
Love's a drug I just wanna get
Любовь — это наркотик, и я просто хочу этого
(Higher, higher, higher, higher)
(Кайфа, кайфа, кайфа).


Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.


I'm feelin' tension building up
Чувствую, как напряжение нарастает,
Everyone talkin' ain't enough
Разговоров других о нас недостаточно,
We graduate to making love
Но мы познали науку любви,
And when we're done another one
И когда мы закончим, повторим опять.


Either way it's your call
В любом случае, ты сам этого хотел,
Give me all or nothin' at all
Так что дай мне всё либо совсем ничего.
Tonight we break down the walls
Этой ночью мы разрушим стены,
Give me all or nothin' at all
Так что дай мне всё либо совсем ничего.


Drag the silk across the floor
Стащи простынь на пол,
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил
(We're tired, tired, tired, tired)
(Мы изнеможены, изнеможены).
Always leaves me wanting more
Ты всегда оставляешь меня желать большего,
Love's a drug I just wanna get
Любовь — это наркотик, и я просто хочу этого
(Higher, higher, higher, higher)
(Кайфа, кайфа, кайфа).


Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.


Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил.


Drag the silk across the floor
Стащи простынь на пол,
Do it 'til we can't do it no more
Давай заниматься этим, пока не останется сил
(We're tired, tired, tired, tired)
(Мы изнеможены, изнеможены).
Always leaves me wanting more
Ты всегда оставляешь меня желать большего,
Love's a drug I just wanna get
Любовь — это наркотик, и я просто хочу этого
(Higher, higher, higher, higher)
(Кайфа, кайфа, кайфа).
Х
Качество перевода подтверждено