Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conozco Un Lugar исполнителя (группы) Emanuel Arias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Conozco Un Lugar (оригинал Emanuel Arias)

Я знаю место (перевод Александр Царьков из Калуги)

Yo conozco un lugar,
Я знаю такое место
Adonde escapar del tiempo,
Куда можно прийти
Adonde llegar,
Чтобы время незаметно провести
No, no te voy escuchar,
Нет, я не буду тебя слушать
No quiero vivir tu vida,
Не хочу жить твоей жизнью
Tu seguridad...
Такой безопасной
Tu mundo no parece un lugar ideal.
Кажется, твой мир не так уж идеален

И если я не найду свою любовь,
Si no alcanza mi amor,
То не смогу жить притворяясь
No puedo vivir fingiendo,
Лучше бороться буду
Mejor seguir resistiendo.


Люблю, ненавижу, жалею, страдаю, кричу, ищу и не могу отыскать
Amo, Odio, Siento, Sufro, Grito, Busco,
Люблю, ненавижу, жалею, ищу и не могу отыскать
Y no puedo encontrar,
Но я тебя найду.
Amo, Odio, Siento Busco,

Y no puedo encontrar,
Я знаю место
Y te voy a encontrar...
Я знаю место

Я знаю место
Yo conozco un lugar,
Я знаю место
Yo conozco un lugar,

Yo conozco un lugar,
Люблю, ненавижу, жалею, страдаю, кричу, ищу и не могу отыскать
Yo conozco un lugar,
Люблю, ненавижу, жалею, ищу и не могу отыскать

Люблю, ненавижу, жалею, страдаю, кричу
Amo, Odio, Siento, Sufro, Grito, Busco,
Живу, ищу, нахожу,падаю, расту, пою, падаю, поднимаюсь и начинаю опять
Y no puedo encontrar,
Люблю, ненавижу, жалею, страдаю, кричу, живу, ищу
Amo, Odio, Siento Busco,
и не могу отыскать
Y no puedo encontrar...
Но я тебя обязательно найду.


Amo, Odio, Siento, Sufro, Grito, Vivo, Busco, Encuentro, Caigo, Crezco, Canto, Salto Y vuelvo a empezar,

Amo, Odio, Siento, Sufro, Grito, Vivo, Busco,

Y no puedo encontrar,

Y te voy a encontrar...





Х
Качество перевода подтверждено