Перевод текста песни 26. A Step Too Far исполнителя (группы) Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John and Tim Rice's Aida (Musical):
• 10. How I Know You
• 11. The Baths
• 12. My Strongest Suit
• 13. The Pharaoh’s Private Banquet Room
• 14. Enchantment Passing Through
• 15. Amneris' Dressing Room
• 16. My Strongest Suit (Reprise)
• 17. The Nubian Slave Camp
• 18. Dance of the Robe
• 19. The Nile’s Edge
• 1. Prologue/The Museum
• 20. Not Me
• 21. Radames' Tent
• 22. Elaborate Lives
• 23. The Nubian Slave Camp
• 24. The Gods Love Nubia
• 25. Starscape
• 26. A Step Too Far
• 27. The Prison
• 28. Easy as Life
• 29. The War Room of the Palace
• 2. Every Story Is a Love Story
• 30. Like Father, Like Son
• 31. The Nubian Slave Camp
• 32. Radames' Letter
• 33. How I Know You (Reprise)
• 34. Radames’ Garden
• 35. Written in the Stars
• 36. I Know the Truth
• 37. Amneris' Dressing Room
• 38. The Royal Wedding
• 39. The Docks
• 3. A Slave Barge
• 40. The Judgement Hall
• 41. Elaborate Lives (Reprise)
• 42. The Interior the Tomb
• 43. Enchantment Passing through (Reprise)
• 44. Epilogue/The Museum
• 45. Every Story Is a Love Story (Reprise)
• 4. Fortune Favors the Brave
• 5. Radames' Quarters
• 6. The Past Is Another Land
• 7. The Docks
• 8. Another Pyramid*
• 9. Hallway in the Pharaoh’s Palace


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enya
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John and Tim Rice's Aida (Musical) 26. A Step Too Far

26. A Step Too Far (оригинал Elton John And Tim Rice's Aida)

26. Слишком далеко (перевод Алекс из Москвы)

[Amneris:]

[Амнерис:]

It's so strange he doesn't show me

Это так странно, что он не показывает мне

More affection than he needs

Чувств больше, чем ему нужно.

Almost formal too respectful

Чуть ли не формальный, слишком вежливый,

Never takes romantic leads

Никогда не настроенный на романтический лад.

There are times when I imagine

Порой мне кажется,

I'm not always on his mind

Что он не всегда думает обо мне.

He's not thinking what I'm thinking

Он даже мыслит не так, как я,

Always half a step behind

Всегда отставая на полшага,

Always half a step behind

Всегда отставая на полшага.

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о.

[Radames:]

[Радамес:]

I'm in every kind of trouble

Я привык к любым трудностям,

Can't you tell, just look at me

Кто поспорит, просто взгляни на меня,

Half-ecstatic, half-dejected

Полувзволнованного, полуподавленного,

All in all I'm all at sea

А в целом — в полной фрустрации.

Easy terms I thought I wanted

Легкие пути, которых, казалось, следовало искать,

Fill me now with chilling dread

Сейчас вызывают у меня содрогание.

You could never know the chaos

Ты никогда не знала хаоса

Of a life turned on its head

Жизни, перевернувшейся с ног на голову,

Of a life turned on its head

Жизни, перевернувшейся с ног на голову.

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о.

[Radames and Amneris together:]

[Радамес и Амнерис вместе:]

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о

[Aida:]

[Аида:]

I am certain that I love him

Я уверена, что люблю его,

But a love can be misplaced

Но любовь бывает неуместной...

Have I compromised my people

Не посрамила ли я своего народа

In my passion and my haste?

В своей горячности и страсти?

I could be his life companion

Я могла бы стать его спутницей жизни,

Anywhere but where we are

Где бы нам ни пришлось быть.

Am I leader? Am I traitor?

Я предводительница? Я предательница?

Did I take a step too far?

Неужели я зашла слишком далеко?

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о

[Radames and Aida together:]

[Радамес и Аида вместе:]

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о.

[Aida, Radames and Amneris together:]

[Аида, Радамес и Амнерис вместе:]

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о.

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о,

Did I take a step too far?!

Неужели слишком далеко?!

Х