Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Say Goodbye исполнителя (группы) Ekali

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard to Say Goodbye (оригинал Ekali feat. Illenium & Chloe Angelides)

Сложно сказать «Прощай» (перевод slavik4289)

I don't know why I give into you?
Не знаю, почему я поддаюсь тебе?
This hurts too much
Мне так больно,
Every part of me just wants to run
Что каждой частичкой себя я хочу убежать,
But I can't, you know
Но не могу, и ты знаешь это.


So I'll stay right here
Поэтому я останусь рядом,
Just for one more night
Только на одну ночь.
I tell myself I'm fine here with you
Я говорю себе, что мне будет хорошо с тобой
Just for one more night
Ещё одну ночь.


You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай",
You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай",
And I don't wanna say goodbye
И я не хочу прощаться,
You make it hard to say goodbye, baby
Но тебе так сложно сказать "Прощай", малыш.
I tell myself I'm fine here with you
Я говорю себе, что мне будет хорошо с тобой
Just for one more night
Ещё одну ночь.
You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай".


So let's give into what we know this is
Давай отдадимся этому чувству, которое нам знакомо,
You hold me back, yeah
Ты сдерживаешь меня, да,
And I hate when I know, that I know that it's wrong
И меня бесит, что я знаю, что это неправильно,
But I can't stop that, yeah
Но не могу этого остановить.


So I'll stay right here
Поэтому я останусь рядом,
Just for one more night (Just for one more night)
Только на одну ночь (Только на одну ночь),
I tell myself I'm fine here with you
Я говорю себе, что мне будет хорошо с тобой
Just for one more night (Just for one more night)
Ещё одну ночь (Только на одну ночь).


You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай",
You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай",
And I don't wanna say goodbye
И я не хочу прощаться,
You make it hard to say goodbye
Но тебе так сложно сказать "Прощай", малыш.
I tell myself I'm fine here with you
Я говорю себе, что мне будет хорошо с тобой
Just for one more night
Ещё одну ночь.
You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай".


You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай",
And I don't wanna say goodbye
И я не хочу прощаться,
You make it hard to say goodbye
Тебе так сложно сказать "Прощай".
Х
Качество перевода подтверждено