Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to You исполнителя (группы) Ekali

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back to You (оригинал Ekali feat. Kiiara)

Вернётся к тебе (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Speak the truth
Говори правду.
When you do they don't want you
Когда ты это делаешь, ты не нужен другим.
They don't want a thing to do with all that you say
Они не захотят иметь никакого отношения ко всему тому, что ты говоришь,
'Til it find its way back to you
Пока это не вернётся к тебе.
Be the truth
Будь истиной.
When you do, they remind you
Когда ты честен, люди напоминают тебе,
Don't forget a thing you do with all that they wait
Что нельзя забывать то, что ты делаешь со всеми их ожиданиями,
'Til it find its way back to you
Пока всё это не вернётся к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Back to you, back to someone
Это вернётся к тебе, вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh
Я не знаю, оу-оу...
Back to you, back to someone
Это вернётся к тебе, вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh, yeah, yeah
Я не знаю, оу-оу, да, да...
Back to you
Это вернётся к тебе.
Back to you
Это вернётся к тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Speak the truth
Говори правду так,
Like nobody ever see you
Словно тебя никто не видит.
They don't want a thing to do with all that you say
Люди не хотят ничего делать со всем тем, что ты говоришь,
With all that they wait
Со всем тем, чего они ждут.
Be the truth
Будь истиной.
When you do, they remind you
Когда ты честен, люди напоминают тебе,
Don't forget a thing you do with all that they wait
Что нельзя забывать то, что ты делаешь со всеми их ожиданиями.
Know that they safe
Знай, они не рискуют.


[Chorus:]
[Припев:]
Back to you, back to someone
Это вернётся к тебе, вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh
Я не знаю, оу-оу...
Back to you, back to someone
Это вернётся к тебе, вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh, yeah, yeah
Я не знаю, оу-оу, да, да...
Back to you
Это вернётся к тебе.
Back to you
Это вернётся к тебе.


[Outro:]
[Завершение:]
Back to someone
Это вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh
Я не знаю, оу-оу...
Back to you, back to someone
Это вернётся к тебе, вернётся к кому-то.
Someone's gone back to nothing
Кто-то вернулся к тому, с чего начал.
I don't know, nah, it's nothing
Я не знаю, нет, это пустяки.
I don't know, oh-oh
Я не знаю, оу-оу...
Back to nothing
Ни к чему не прийти...
Х
Качество перевода подтверждено