Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And I (And the Dog) исполнителя (группы) Egil Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You And I (And the Dog) (оригинал Egil Olsen)

Ты и я (и собака) (перевод Ксюньетта)

I wonder if you and I
Интересно, будем ли ты и я
Are gonna stay together
Вместе
Forever you and I
Навсегда, ты и я.
That would be nice
Это было бы прекрасно.


You and I are playing house
Ты и я играем в семью,
The dog's the baby
Собака — наш ребёнок,
I'm the husband you're the spouse
Я — муж, ты — жена.
And somehow maybe
И, может быть, каким-то образом
We can get a little ranch
Мы построим маленькую ферму
Out in the hallway
В коридоре.
The flat Is our little mansion
Квартира — наш маленький особняк,
You and I for always
Ты и я — навсегда.


If you and I
Если ты и я
Are gonna stay together
Будем вместе
Forever you and I
Навсегда, ты и я,
We got to do this right
Мы сделаем это правильно.


I can be the bearded husband
Я могу быть бородатым мужем,
Just like my daddy
Прямо как мой дядя.
You can stay and clean the house
Ты можешь остаться и заняться уборкой
And do the laundry
И стиркой.


On Saturdays we'll go down to
По субботам мы будем спускаться
The farmer's market
На фермерский рынок.
Sundays we could go to church
По воскресеньям мы можем посещать церковь,
To kill away the darkness
Чтобы изгнать тьму.
You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено