Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Just Say You Love Me…* исполнителя (группы) Egil Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Just Say You Love Me…* (оригинал Egil Olsen)

Не говори просто, что любишь меня… (перевод Ksyunietta)

You're a good hearted woman
Ты прекрасная женщина,
And I know I can be a bit of a troll
А я знаю, что во мне есть что-то от тролля.
I don't know where we're going
Я не знаю, к чему мы движемся.


Don't just say you love me, show me
Не говори просто, что любишь меня, докажи это.


I got you, but I'm lonely
Мы вместе, но я одинок.
I don't know, I can't tell
Не знаю, я не могу это объяснить.
It's like you no longer know me
Это словно ты больше не знаешь меня.
Perhaps you know me too well
Может, ты просто знаешь меня слишком хорошо.


I'm afraid you've outgrown me
Я боюсь, что ты переросла меня,
I'm at the end of my rope
А я на исходе.
I just want you to hold me
Я просто хочу, чтобы ты обняла меня.
Don't just say you love me, show me
Не говори просто, что любишь меня, докажи это.
Don't just say you love me, show me
Не говори просто, что любишь меня, докажи это.


Don't just say you love me, show me [x3]
Не говори просто, что любишь меня, докажи это. [x3]




* — Саундтрек к игре "Dreamfall Chapters"

Х
Качество перевода подтверждено