Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles in Stone исполнителя (группы) Echoes Of Eternity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Circles in Stone (оригинал Echoes Of Eternity)

Круги на камне (перевод Катерина)

Stand with me, and watch the stars dance across the night
Оставайся со мной и смотри, как звезды танцуют в ночном небе.
We will steal the sun from its march across the sky
Мы украдем солнце с его пути по небосводу.
Stand with me, where the monuments will lie
Оставайся со мной, там, где будут лежать памятники,
We will build a monument that will stand the test of time
Мы построим монумент, который выдержит испытание временем.


Capture the sunlight's first rays,
Поймай первые лучи солнца,
Honor the shortest of days.
Отдай дань одному из самых коротких дней,
Stand before Circles in stone
Стой перед Кругами на камне.


Stand with me before the Temple of the sun
Оставайся со мной перед храмом солнца,
When dawn awakes with a kiss across the sky
Когда рассвет разбудит небо поцелуем,
With hearts of wonder and devotion in our eyes
С сердцем, полным благоговения и набожностью в глазах.
We will speak the words that give eternal life
Мы произнесем заклинание, которое даст нам вечную жизнь.


Capture the sunlight's first rays,
Поймай первые лучи солнца,
Honor the shortest of days.
Отдай дань одному из самых коротких дней.
Stand before Circles in stone
Стой перед Кругами на камне.
Capture the sunlight's first rays,
Поймай первые лучи солнца,
Honor the shortest of days.
Отдай дань одному из самых коротких дней.
Stand before Circles in stone
Стой перед Кругами на камне.




Х
Качество перевода подтверждено