Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovin' You Is Fun исполнителя (группы) Easton Corbin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovin' You Is Fun (оригинал Easton Corbin)

Любить тебя – удовольствие (перевод Dan_UndeaD)

You got a cousin who's tellin' you somethin'
Твоя двоюродная сестрица пудрит тебе мозги
That doesn't have nothin' to do with the lovin' that we're in baby
Тем, что не имеет никакого отношения к нашей любви, детка.
I hear she's sayin' this game we're playin'
Я слышу её слова о том, что в нашей с тобой игре
Should be complicated
Всё не должно быть так просто.
If you wanna say it
Если хочешь, скажи это:
I think she's crazy 'cause
Мне кажется, она чокнутая, потому что...


Love don't have to be a bunch of drama
Любовь не должна состоять из драмы,
A bunch of knocked down dragouts cryin' in the rain
Из жестокости и слёз под дождём.
It's alright to keep it light now mama don'tcha think
Сохранять её светлой — нормально, ты так не думаешь, дорогая?
We're havin such a good time together and it's only just begun
Мы с тобой так прекрасно проводим время, и это только начало,
My heart's never smiled so hard
Моё сердце никогда прежде так широко не улыбалось,
Baby lovin' you is fun
Детка, любить тебя — удовольствие,
It's fun
Удовольствие!


I'm walkin' around all over this town
Я брожу по всему городу
10 feet off the ground so happy I found you baby
На седьмом небе от счастья, что нашёл тебя,
I love ya
Детка, я люблю тебя.
There's no self-help book on your shelf
На твоей полке нет книг о саморазвитии,
You know too well they're trying
Ты отлично знаешь, что они пытаются
To sell you somethin' for nothin' 'cause
Что-то впарить тебе за просто так, потому что...


Love don't have to be a bunch of drama
Любовь не должна состоять из драмы,
A bunch of knocked down dragouts cryin' in the rain
Из жестокости и слёз под дождём.
It's alright to keep it light now mama don'tcha think
Сохранять её светлой — нормально, ты так не думаешь, дорогая?
We're havin such a good time together and it's only just begun
Мы с тобой так прекрасно проводим время, и это только начало,
My heart's never smiled so hard
Моё сердце никогда прежде так широко не улыбалось,
Baby lovin' you is fun
Детка, любить тебя — удовольствие!


Love don't have to be a bunch of drama
Любовь не должна состоять из драмы,
A bunch of knocked down dragouts cryin' in the rain
Из жестокости и слёз под дождём.
It's alright to keep it light now mama don'tcha think
Сохранять её светлой — нормально, ты так не думаешь, дорогая?
We're havin such a good time together and it's only just begun
Мы с тобой так прекрасно проводим время, и это только начало,
My heart's never smiled so hard
Моё сердце никогда прежде так широко не улыбалось,
Baby lovin' you is fun
Детка, любить тебя — удовольствие!
This old heart's never smiled so hard
Это старое сердце никогда так широко не улыбалось,
Lovin' you is fun
Любить тебя — удовольствие,
Yeah it's fun
Да, это удовольствие,
Yeah it's fun
Да, это удовольствие,
Lovin' you is fun
Любить тебя — удовольствие!
Х
Качество перевода подтверждено