Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amor De Verano исполнителя (группы) Duo Dinámico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Duo Dinámico:
    • Amor De Verano
    • Perdóname
    • Resistiré

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Doris Day
  • Deep Purple
  • Dean Martin
  • Don Toliver
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Demi Lovato
  • Dido
  • Djo
  • Duncan Laurence
  • Don Omar
  • Danzel
  • Dr. Alban
  • dArtagnan
  • Dan Balan
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • Dead or Alive
  • Darren Hayes
  • Desire
  • Daddy Yankee
  • David Usher
  • DNCE
  • Daughtry
  • DMX
  • DJ Snake
  • Dead By April
  • Dalida
  • Duke Dumont
  • Drowning Pool
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Daughter
  • Dio
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By Sunrise

Amor De Verano (оригинал Duo Dinamico)

Летняя любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

[Chorus:]
[Припев:]
El final del verano llegó y tú partirás
Конец лета наступил, и ты ушла,
Yo no sé hasta cuando
Я не знаю, насколько
Este amor recordarás
Эту любовь ты запомнишь.
Pero sé que en mis brazos
Но я знаю, что в моих объятиях
Yo te tuve ayer
Я тебя держал вчера —
Eso sí que nunca nunca yo olvidaré
Это то, чего я никогда, никогда не забуду.


Dime dime dime dime amor
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, любовь,
Dime dime que es verdad
Скажи мне, скажи мне, что это правда -
Lo que sientes en tu corazón
То, что ты чувствуешь в своём сердце,
Es amor en realidad
Что это любовь на самом деле.


Nunca nunca nunca nunca más
Никогда, никогда, никогда, никогда больше
Sentiré tanta emoción
Я не испытаю такого волнения,
Como cuando a ti te conocí
Как когда тебя узнал,
Y el verano nos unió
А лето нас соединило.


[Chorus]
[Припев]


Eso sí que nunca nunca yo olvidaré
Это то, чего я никогда, никогда не забуду.
Х
Качество перевода подтверждено