Ladies and gentlemen, this is the big moment we've all been waiting for. Who is the big band of the year? Here they are!
Дамы и господа, это событие, которого мы все ждали! Кто же группа года? А вот и они!
It's eleven thirty,
Сейчас одиннадцать тридцать,
My hand is gettin' dirty,
Я мараю руки,
Snatchin' up things that probably can't be worth it.
Отбирая то, за что не стоило и браться.
Now this is a vision of a violent life,
Вот вам картины жестокой жизни,
Living by a gun,
Зарабатываю пистолетом,
A totem of the night.
Тотем ночи.
Now I'm slammin' doors
Я хлопаю дверьми,
2-4-5 for pullin' the keys,
Статья 245 за съём ключей,
These are the tragic valuable luxuries for me,
Это мои печальные и драгоценные изыски,
After early dawn
Сразу после рассвета,
Before you yawn,
Ещё до того как вы начнёте зевать,
I've been there,
Я уже побывал у вас
Swiped you and then I'm gone.
Обчистил и умотал.
Now it's six o'clock,
Сейчас шесть часов,
My heart tick-tocks,
Сердце делает тик-так,
A black satin bag full of fat ass rocks,
Чёрный бархатный мешок со здоровенными камушками,
My identity has to be exposed,
Мою личность надо раскрыть,
Stealing from the spot that I truly chose.
Я граблю те места, что выбрал сам.
I loose and abuse my choice to choose,
Я сорвался с цепи, злоупотребил правом выбора,
Now I'm fixed and I'm fallin' deeper in the mix,
Теперь я влип и вляпываюсь всё глубже,
There's no hope for me, see,
У меня не осталось никакой надежды, понимаете?
My path's been chosen, I'm Johnny B.
Я выбрал свой путь, я Джонни Би.
How much there is to see,
Ты столько всего не видишь,
Just open your eyes
Просто открой глаза
And listen to me.
И выслушай меня:
Straight ahead
Дальше на этой дороге
A green light turns to red,
Зелёный свет сменится красным.
Oh, why can't you see,
Как же ты этого не понимаешь,
Oh, Johnny B.!
Джонни Би!
The situation's tight,
Ситуация напряжная,
Yo, I'm billin' by the night,
Йоу, я делаю деньги по ночам,
Can't choose between the wrongs and the rights.
Не отличаю плохого от хорошего.
Now I'm searchin' for the clues,
Я ищу подсказки,
Yo, what am I to do?
Что же мне делать?
I got the habit of takin' valuable things from you.
Я привык отбирать у вас ценные вещи.
Here I stand and I'm physically trapped by my tan,
Вот он я, мой цвет кожи — моя западня,
Driftin' on a breeze
Следую за ветром,
A child of a sadistic man,
Сын садиста,
A lonely path when I stand alone
Я один на тропе для одиночек,
A realm of affliction abandoned by my own.
Я сам решил уйти из мира скорбей.
Here I lay down into certain death,
Я ложусь и жду неминуемой смерти,
Evil spirits come and grab my very last breath,
Злые духи заберут мой поседений вздох,
Sometimes I wish reverseness in my path,
Порой мне жаль, что меня не забрали с этого пути,
A simple gesture,
Добрым жестом,
A simple laugh
Искренним смехом,
But I'm evil, dirty and mean,
Но я злой, нечестивый и подлый,
Gull crime thoughts pumps through my bloodstream.
Криминальные мысли растекаются в моей крови,
Frightened, huh?
Страшно, да?
You should be.
Так и надо.
I'm Johnny B.
Я Джонни Би.
How much there is to see,
Ты столько всего не видишь,
Just open your eyes
Просто открой глаза
And listen to me.
И выслушай меня:
Straight ahead
Дальше на этой дороге
A green light turns to red,
Зелёный свет сменится красным.
Oh, why can't you see,
Как же ты этого не понимаешь,
Oh, Johnny B.!
Джонни Би!
Now check the flow,
Зацените читку,
Johnny B. is in control.
Джонни Би заправляет.
Now check the flow,
Зацените читку,
Johnny B. is in control.
Джонни Би заправляет.
It's a sleepless night,
Бессонной ночью
He's calling your name,
Он зовёт тебя,
It's a lonely ride,
В пустой машине,
I know how you saw him.
Я знаю, ты его видел.
Again and again
Снова и снова
He's chasing his dreams,
Он гонится за своими мечтами,
Yeah, Johnny, my friend,
Джонни, дружище,
It's not what it seems.
Всё не то, чем кажется.
How much there is to see,
Ты столько всего не видишь,
Just open your eyes
Просто открой глаза
And listen to me.
И выслушай меня:
Straight ahead
Дальше на этой дороге
A green light turns to red,
Зелёный свет сменится красным.
Oh, why can't you see,
Как же ты этого не понимаешь,
Oh, Johnny B.!
Джонни Би!
* — Песня содержит сэмпл композиции "Johnny B" американской группы The Hooters (1987).
Х
