Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Easy to Write a Love Song исполнителя (группы) Dotter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dotter:
    • Bulletproof
    • Cry
    • It's Not Easy to Write a Love Song
    • Little Tot
    • New Year

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

It's Not Easy to Write a Love Song (оригинал Dotter)

Так непросто сочинить песню о любви (перевод slavik4289)

It's not easy to write a love song
Так непросто сочинить песню о любви,
When I can't leave the past behind
Если я не могу забыть о прошлом.
It's not easy to write you a love song
Так непросто написать для тебя песню о любви,
When all the words are hard to find
Когда так сложно подобрать слова.


Why won't you throw your cigarette
Ну что ты, брось сигарету
Lay down in the bed
И ложись со мной в постель.,
Tell me how can we forget
Скажи, как нам забыть
About the things we've said
О том, что мы наговорили друг другу?
Let's just put our minds to rest
Давай просто не будем загружать себя этими мыслями?
Never slippin' out of your hands
Я ни за что не ускользну из твоих рук.


I'm falling into pieces everytime you shoot me down
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
My heart is like an echo from the bullets on the ground
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
I want you to feel me every second
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
When I am bleeding imperfections
Хоть я и кровоточу несовершенствами.


It's not easy to write a love song
Так непросто сочинить песню о любви,
When we can't speak about it all
Когда мы не откровенны друг с другом.
It's not easy to write us a love song
Так непросто написать для нас песню о любви,
When all the hurting has gone too far
Когда причинение боли зашло слишком далеко.


Why can't we dissipate our thoughts
Почему мы не можем прогнать эти мысли,
Lay down heart to heart
Просто прижаться сердцем к сердцу?
Let's just cover us from all
Давай просто укроемся от всех
The damage we have caused
Бед, которые мы сотворили.
We can stay right where we are
Мы можем оставить всё как есть,
Never let us fall out of love
Только давай никогда не перестанем любить друг друга.


I'm falling into pieces everytime you shoot me down
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
My heart is like an echo from the bullets on the ground
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
I want you to feel me every second
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
When I am bleeding imperfections
Хоть я и кровоточу несовершенствами.


Oh it's not eas—
Как же непросто,
It's not easy to write you a love song
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
Oh it's not eas—
Как же непросто,
It's not easy to write you a love song
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.


It's not easy to write a love song
Распадаюсь на кусочки каждый раз, когда ты сокрушаешься на меня.
When I can't leave the past behind
Моё сердце раздаётся эхом пуль, ударяющихся о землю.
I want you to feel me every second
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня каждую секунду,
When I am bleeding imperfections
Хоть я и кровоточу несовершенствами.


Oh it's not eas— (It's not easy)
Как же непросто,
It's not easy to write you a love song (to write you a love song)
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
Oh it's not eas— (It's not easy)
Как же непросто,
It's not easy to write you a love song
Так непросто сочинить для тебя песню о любви.
Х
Качество перевода подтверждено