Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Knew You Once исполнителя (группы) Dodie Clark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Knew You Once (оригинал Dodie Clark)

Я знала тебя однажды (перевод Perkish)

I knew you once
Я знала тебя однажды,
And it was nice
И это было прекрасно.
I knew your brain and your heart
Я знала твой разум и сердце,
All your insides
Всю твою подноготную.


Oh I could tell
О, я могла сказать,
Just with a look
Просто посмотрев на тебя,
What you were thinking
О чем ты думаешь.
That's all it took
Это все, что было нужно.


You shared your secrets
Ты делился своими секретами,
And I shared mine
А я делилась своими.
Silence was comfy
Тишина была комфортной
Without having to try
Без попыток ее нарушить.


We swapped our smiles
Мы обменивались улыбками,
Gifted advice
Одаривали друг друга советами.
Yes, I knew you once
Да, я знала тебя однажды,
And it was nice
И это было прекрасно.
Х
Качество перевода подтверждено