Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anymore исполнителя (группы) Dj Tatana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anymore (оригинал Dj Tatana feat. Luciano Di Nardi)

Не могу больше (перевод eXVort из Москвы)

Don't get me wrong,
Не пойми меня неправильно,
So what does it take,
Но что нужно сделать,
To hide your foolish pride?
Чтобы ты спрятал свою глупую гордость?
I want you to let go of my pain,
Я хочу, чтобы ты отпустил мою боль,
I want you to know how much you hurt
Хочу, чтобы ты знал, как мне больно...
Have you ever realized?
Ты когда-нибудь осознавал это?


And so I start to wonder
И я задаюсь вопросом:
If it's worth these tears
А стоило ли всё этих слез?
And in your eyes I see the reason
И в твоих глазах вижу ответ.
So I can't wait till you come home
Но я не могу ждать, когда ты вернёшься,
Can't waiting the day when you'll find your way
Не могу ждать того дня, когда ты найдёшь себя..


That was just so simple for everyone
Слишком просто... для каждого
(I can't stand it anymore)
(Не могу больше)
Х
Качество перевода подтверждено