Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Max исполнителя (группы) DJ Khaled

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To the Max (оригинал DJ Khaled feat. Drake)

По максимуму (перевод Алекс)

[Intro: DJ Khaled & Jay O]
[Вступление: DJ Khaled & Jay O]
Get 'em right, get 'em right [3x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [3x]
What you finna do, Gus?
Что ты собираешься делать, Гас?
Another one
Ещё один.
Get 'em right, get 'em right [3x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [3x]
We the Best Music
Мы — лучшая музыка.
Get 'em right, get 'em right [2x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [2x]
The legacy continues
Тенденция сохраняется.
Get 'em right, get 'em right [2x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [2x]
DJ Khaled!
DJ Khaled!


[Verse 1: Drake]
[1 куплет: Drake]
I talk grey, I don't keep it white and black
Я говорю, что все сложно, я не делю всё на чёрное и белое.
Only say "I love you" just so I can hear it back
Я лишь говорю: "Я люблю тебя", только так я могу услышать то же в ответ,
Sometimes, other times I'd love to have you back
В другое время я бы очень хотел, чтобы ты вернулась ко мне.
Can't think of a night that we ain't turn up to the max
Не могу вспомнить ни одной ночи, когда у нас с тобой было не по максимуму,
To the max, no
По максимуму, да.
Like the album just went platinum, yeah
Как альбом, который получил платиновой статус, да-а,
Turnt up to the max
Пусть все будет по максимуму.
If they pop somebody's chain, then we gotta get it back
Если с кого-то сорвали цепочку, мы вернём ее назад.
No discussion to be had, we ain't goin' out like that
Никаких дискуссий, мы так просто не сдадимся.
Man, we lit
Боже, мы зажигаем!


[Chorus: 1WayFrank: 4x]
[Припев: 1WayFrank: 4x]
My young ni... lit
Мой маленький ни... жги!
All of my young ni... lit, we lit
Все мои маленькие ни... жгите! Мы зажигаем!


[Bridge: Jodie Aysha & Jay O]
[Переход: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, 'fessions to, I do, I, I do
О, признания, да, да...
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, fessi-ession 'fessions too
О, о, признания, да, я тоже...
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too
О, о, признания, да, да, я тоже,
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, fessi-ession, do come true
О, о, при-знания прорвались в жизнь.
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.


[Refrain: Jay O]
[Рефрен: Jay O]
Get 'em right, get 'em right [3x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [3x]
Yeah
Да-а!
Get 'em right
Пойми их правильно!


[Verse 2: Drake]
[2 куплет: Drake]
Got it on the dresser, I've been under pressure
Это лежит у меня на комоде, я под давлением,
They wanna see me laid out on a stretcher
Меня хотят видеть лежащим на носилках.
Gotta keep my head up
Я должен идти с высоко поднятой головой.
Get 'em right, get 'em right
Пойми их правильно, пойми их правильно.
Excuse me, Gus
Прости, Гас.
Now all of a sudden, people say we cousins
Теперь неожиданно люди говорят, что мы кузены.
I keep hearin' all this "You my brother" talk,
Я до сих пор слышу разговоры про то, что ты мой брат.
I can't relate to nothin'
Я не знаю, с чем это связано.
My broski down to ride
Мой братишка готов впрячься,
Made a knot in the line
Он завязан,
You can never break ties
И эти связи не порвать.
We don't really rate those yutes there
Мы не разносим других ребят,
That's a whole other side
Это совсем другое дело,
That's a whole 'nother vibe
Для этого нужен другой настрой,
They ain't really on shit, yeah
Они вообще не в теме, да!


[Chorus: 1WayFrank: 4x]
[Припев: 1WayFrank: 4x]
My young ni... lit
Мой маленький ни... жги!
All of my young ni... lit, we lit
Все мои маленькие ни... жгите! Мы зажигаем!


[Bridge: Jodie Aysha & Jay O]
[Переход: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, 'fessions to, I do, I, I do
О, признания, да, да...
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, fessi-ession 'fessions too
О, о, признания, да, я тоже...
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too
О, о, признания, да, да, я тоже,
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.
Oh, oh, fessi-ession, do come true
О, о, при-знания прорвались в жизнь.
Back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад.
Back it up, back it up, back it up
Сдай назад, сдай назад, сдай назад.


[Chorus: 1WayFrank: 4x]
[Припев: 1WayFrank: 4x]
My young ni... lit
Мой маленький ни... жги!
All of my young ni... lit, we lit
Все мои маленькие ни... жгите! Мы зажигаем!


[Bridge: Jodie Aysha]
[Переход: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, 'fessions to, I do, I, I do
О, признания, да, да...
Oh, oh, fessi-ession 'fessions too
О, о, при-знания, и ещё раз признания.
Oh, oh, 'fessions to, I do, I, I too
О, признания, да, я тоже...
Oh, oh, fessi-ession, do come true
О, о, при-знания прорвались в жизнь.


[Outro: DJ Khaled & Jay O]
[Окончание: DJ Khaled & Jay O]
Get 'em right, get 'em right
Пойми их правильно, пойми их правильно.
More chune pon your head top
Ещё больше мелодий на твою голову.
Get 'em right, get 'em right [3x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [3x]
Watch how you speak on my name, you know?
Смотри, как ты произносишь мое имя. Знаешь что?
Get 'em right, get 'em right [3x]
Пойми их правильно, пойми их правильно. [3x]
DJ Khaled!
DJ Khaled!
Another one
Ещё один!
Х
Качество перевода подтверждено