[Intro: Demi Lovato & DJ Khaled]
[Начало: Demi Lovato & DJ Khaled]
[Vese 1: Demi Lovato]
[Куплет: Demi Lovato]
Some people stand, some people move
Некоторые люди стоят на месте, некоторые постоянно в пути,
Tough times don't last, but tough people do
Тяжелые времена быстро проходят, а бескомпромиссные люди остаются верными себе.
As long as you've got hope, you'll find your way
Пока у тебя есть надежда, ты всегда найдёшь свой путь,
There's power in the thoughts that you think, there's power in the words you say
В твоих мыслях и словах есть сила.
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
Like I can, I can, I will, I will
Например: я смогу, я смогу, я сделаю, я сделаю,
I am, I am, no fear, no fear
Я, я, бесстрашна, бесстрашна.
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain
Сегодня я увидела радугу после дождя,
It told me I can do anything
Она словно сказала мне, что я могу сделать все, что захочу.
If I believe, I believe, I believe in me
Если я поверю, поверю, поверю в себя.
I believe, I believe, I believe in me
Я верю, верю, верю в себя,
[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Demi Lovato]
I got the light, inside of me
Внутри меня разгорается огонь,
And I've got no choice, but to let it breathe
У меня нет выбора, кроме как позволить ему дышать.
As long as there is love, I can make it anywhere I go
Пока во мне живет любовь, я могу достичь любой цели.
If I follow my dreams, I'll end up building a yellow brick road
Если я последую за мечтами, я построю дорогу из желтого кирпича.
1
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
Like I can, I can, I will, I will
Например: я смогу, я смогу, я сделаю, я сделаю,
I am, I am, no fear, no fear
Я, я, бесстрашна, бесстрашна.
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain
Сегодня я увидела радугу после дождя,
It told me I can do anything
Она словно сказала мне, что я могу сделать все, что захочу,
If I believe, I believe, I believe in me
Если я поверю, поверю, поверю в себя.
I believe, I believe, I believe in me
Я верю, верю, верю в себя.
[Bridge: Demi Lovato & DJ Khaled]
[Переход: Demi Lovato & DJ Khaled]
I'm living my best life
Я проживаю свою жизнь в наилучшем её варианте,
I am a flower that's blooming, like roses in spring
Я цветок, который распускается, как розы весной.
Living my best life
Проживая свою жизнь в наилучшем её варианте,
I am wearing a crown that's only fit for a queen
Я ношу корону, которая впору лишь королеве.
I'm glorious, victorious
Я великолепна, непобедима,
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
Today, today, I saw a rainbow in the rain, in the rain
Сегодня я увидела радугу после дождя,
It told me I can do anything
Она словно сказала мне, что я могу сделать все, что захочу,
If I believe, I believe, I believe in me (I believe)
Если я поверю, поверю, поверю в себя (поверю).
I believe, I believe, I believe in me (I believe)
Я верю, верю, верю в себя (верю в себя).
[Interlude: DJ Khaled & Demi Lovato]
[Интерлюдия: DJ Khaled & Demi Lovato]
When times got hard, I went harder
В трудные времена я старалась еще сильнее,
The best thing I ever did was believe in me
Самое лучшее, что я могла сделать, — это верить в себя.
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain, in the rain
Сегодня я увидела радугу после дождя,
It told me I can do anything
Она словно сказала мне, что я могу сделать все, что захочу,
If I believe, I believe, I believe in me
Если я поверю, поверю, поверю в себя.
I believe, I believe, I believe in me
Я верю, верю, верю в себя.
[Outro: DJ Khaled]
[Конец: DJ Khaled]
To succeed, you must believe
Чтобы достичь успеха, тебе надо верить,
* Саундтрек к фильму "Излом времени"
1 — Дорога из желтого кирпича — один из элементов сказочной страны Оз. Впервые упоминается в первой книге Л. Ф. Баума из цикла о стране Оз. Дорога ведет в Изумрудный город, где сбываются желания.
2 — "We the Best Music Group" — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.
3 — "Излом времени" — фантастический фильм студии Disney о подростках, совершивших путешествие во времени. Российская премьера состоялась в марте 2018 года.
Х
