[Intro: Big Sean & DJ Khaled]
[Вступление: Big Sean & DJ Khaled]
This is, this is...
Это, это...
Doin' what I gotta do, aha.
Я делаю то, что должен, ага.
What up, though?
Какие дела?
I guess I'm on my don shit,
Я стелю как дон,
What that mean?
В каком это смысле?
I'ma go, aha.
Я начинаю, ага.
DJ Khaled!
Ди-джей Халед!
[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Big Sean]
Late nights mixed with early days,
Бессонные ночи вперемешку с ранними подъёмами,
It'll probably be that way until the pearly gates.
И так, наверное, до тех пор, пока не окажусь пред вратами в рай.
Stress weighin' on me, they want me to nervous break,
Стресс наваливается на меня, враги хотят, чтоб со мной случился нервный срыв,
These hoes showin' fake love when I prefer the hate, man. Sheesh!
Эти бл**и притворяются, что любят меня, уж лучше бы ненавидели, пфф!
At least if you real, then I have to respect it,
Если ты искренен, то я, по крайней мере, тебя зауважаю,
Realize the energy you give is what you manifested,
Пойми, энергия, которой ты делишься, это то, каким тебя видят,
So understand we positive as could be,
Соображай, что мы на позитиве, насколько это возможно,
The vision is still intact, the show is fresh out of seats.
Ничего мешает взору, на концерт только что раскупили.
Boy, it's never goin' south 'less we down in South Beach,
Братан, мы никуда не сбежим, разве что в Саут-Бич,
2Khaled on the jet skis preachin' what you believe in.
Халед на гидроцикле проповедует то, во что вы верите.
Everything fast 'cept the food, watch what we eatin',
У нас всё быстрое, кроме питания, мы следим за ним,
If it add a couple years to our life, then we might go vegan, woah!
Если это продлит нам жизнь пару лет, то мы, может, станем веганами, ого!
I hear a little bit of me in all your favorite rappers,
Я слышу частичку себя во всех твоих любимых рэперах,
You know it's true, bitch, I need respect due,
Ты же знаешь, что это правда, с**а, мне нужно заслуженное уважение,
Now or later, either way I'm'a take it,
Сейчас или позже, но я своё возьму,
Just like it's fuckin' taxes.
Прямо как гр**аный налог!
No wonder I'm on fire, I done been to hell and back bitch!
Неудивительно, что я — огонь, я же прошёл его и воду, с**а!
Lately I been livin' life in detachment,
В последнее время я живу отрешённо,
I practice seven spiritual laws and cut off distractions,
Практикую семь духовных законов и отсекаю всё, что отвлекает,
We been all in the Hollywood Hills, and never been actin',
Мы все были на голливудских холмах, но без актёрства,
Detroit gave me an accent and Christ gave me his passion.
Детройт наградил меня акцентом, а Христос — страстью.
Father, help us!
Помоги нам, Отче!
Police doin' target practice with real bodies,
Полиция тренируется стрелять на живых людях,
Mommas in the streets cryin', standin' over a still body,
Мамы на улицах рыдают над неподвижным телом,
N**gas overstressin', we under investigation,
Н*ггеры перенапряглись, мы под следствием,
Every day off to the races, can't fuck with you if you racist,
Каждый день что-то новое, я не могу общаться с расистом,
Beat your ass until you purple,
Буду бить его до посинения
They can't even tell what your race is.
Так, что станет непонятно, какой он расы.
Doctor King meet Dr. Dre,
Доктор Кинг вместе с Доктором Дре,
3Except this doctor lost all his patience,
Только этот доктор потерял всякое терпение,
Have you tied up in a basement
Свяжу тебя и твоего напарника
With you and your partner facin' adjacent
И брошу в подвале друг против друга,
Until you deposit payment or reparations,
Пока не вернёте мне залог или репарации,
If you shoot me, then you gotta deal with a holy me,
Если вы меня пристрелите, я вернусь святым,
It feel like I'm finally free and unlock my spirit with the holy key!
Кажется, я наконец-то свободен и выпускаю свой дух святым ключом.
[Chorus: Betty Wright & DJ Khaled]
[Припев: Betty Wright и DJ Khaled]
And I'ma celebrate it for a long time!
И я буду радоваться очень долго!
They tried but couldn't break me, now it's all mine!
Они пытались, но не смогли сломить меня, так что всё теперь моё!
Surrounded by my angels, and we all shine!
Ангелы-хранители окружают меня, мы все так и светимся!
Holy, holy, holy, holy key!
Святой, святой, святой, святой ключ!
And I'ma celebrate it for a long time!
И я буду радоваться очень долго!
They tried but couldn't break me, now it's all mine!
Они пытались, но не смогли сломить меня, так что всё теперь моё!
Surrounded by my angels, and we all shine!
Ангелы-хранители окружают меня, мы все так и светимся!
Holy, holy, holy, holy key!
Святой, святой, святой, святой ключ!
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Everything I touch may disintegrate into dust, uh-huh,
Всё, к чему я прикасаюсь, может рассыпаться в пыль, ага,
Everything I trust may dishonor me in disgust, come on!
Всё, чему я верю, может с отвращением обесчестить меня, вперёд!
Everything is everything, affidavits and wedding rings,
Всё есть всё, аффидевиты и обручальные кольца,
4Out for blood on my higher horse, I report what it was.
Я на белом коне выезжаю лить кровь, отчитываюсь, как всё прошло.
I don't wear crosses no more, Yeshua's comin' back,
Я больше не ношу крестов, Иешуа возвращается,
I ain't scared of losses no more, I see life in that.
Я больше не боюсь потерь, я вижу в них свою жизнь.
I don't resonate with the concept of love and hate
Я не вдохновляюсь идеей любви и ненависти,
‘Cause your perspective is less effective and rather fake.
Ведь твоя перспектива менее эффективна и довольно-таки наигранна.
The universe and the heavens work in my DNA,
Вселенная и небеса трудятся в моей ДНК,
Kendrick said "Fuck Mother Earth!" That's PSA.
Кендрик сказал: "Е**ть Мать-Землю!" Это его публичное социальное заявление.
The land of the wicked, the foundation of Lucifer's spirit,
Страна нечестивых, основа люциферова духа,
Walkin' zombies and spell catchers, I pray for forgiveness.
Ходячие зомби и текстовые редакторы, я молю о прощении.
Uncle Bobby and Paul June is lost again,
Дядя Бобби и Пол Джун снова пошли кривой дорожкой,
The underworld and the fourth dimension, my family's in,
Преисподняя и четвёртое измерение — там моя семья,
The big money, the fast cars, my life produced,
Большие деньги, быстрые машины — плоды моей жизни,
The blocks I connected while rebuildin' this Rubik's cube.
Я связал кварталы, перебирая этот кубик Рубика.
So what you look up to?
Так что же ты уважаешь?
Fame and fortune, bitches, Porsches
Славу и богатство, тёлок, "Порше"
Sources with designer thing,
Идут с дизайнерскими вещичками,
Brand endorsement joinin' forces with sorcerers signin' me,
Поддержка от бренда объединяется с чародеями, и со мной подписывают новый контракт,
Law enforcement their forces, tortures us with violent speed,
Власти применяют своё право на насилие, истязают нас со страшной скоростью,
Fuck your boss's employment, my joy is to see all you bleed!
В пи**у работу на твоего босса, видеть ваши страдания — для меня радость!
Two new Royces with choices of color my desire need,
Два новых "Роллс-Ройса" с возможностью выбрать цвет, удовлетворяющий моё желание,
Crab and oyster with gorgeous abortions, I require thee,
Краб и устрица, которым сделали отличные аборты — вы мне нужны,
Flesh and poison, the point is the reason
Плоть и яд, смысл в том, что по этой самой причине
You won't die in peace.
Ты не умрёшь спокойно.
Open door for my boy, now they eatin', we say, finally,
Открываю дверь для своего друга, теперь они сыты, "наконец-то" — говорим мы,
I destroy and divorce what you eatin', don't you hire me!
Я уничтожаю и развожу то, чем ты кормишься, так что не нанимай меня!
Tape recordin' my voices and tweak it,
Плёнка записывает мой голос и передёргивает его,
Let's play hide and seek!
Сыграем в прятки!
War distortion and forfeit this evening, you should try at least,
Разрушения войны и неустойки этим вечером, по крайней мере, попробуй!
I'm restorin' the portrait of feasting, n**ga, I am beast!
Я реставрирую портрет пиршества, н*ггер, я зверь!
I don't like to sleep, I'm up like coyote, I might OD,
Я не люблю спать, я на ногах, как койот, со мной может случиться передоз,
Hair like ODB, I'm off a higher need,
Причёска как у Оу-Ди-Би, я исхожу из высшей потребности,
5Khaled is valid, I been lookin' for inspiration,
Халед весом, я искал вдохновения,
But when you the only king, you the only one in the matrix.
Но, когда ты один король, больше никого в матрице нет.
[Chorus: Betty Wright & DJ Khaled]
[Припев: Betty Wright и DJ Khaled]
And I'ma celebrate it for a long time!
И я буду радоваться очень долго!
They tried but couldn't break me, now it's all mine!
Они пытались, но не смогли сломить меня, так что всё теперь моё!
Surrounded by my angels, and we all shine!
Ангелы-хранители окружают меня, мы все так и светимся!
Holy, holy, holy, holy key!
Святой, святой, святой, святой ключ!
And I'ma celebrate it for a long time!
И я буду радоваться очень долго!
They tried but couldn't break me, now it's all mine!
Они пытались, но не смогли сломить меня, так что всё теперь моё!
Surrounded by my angels, and we all shine!
Ангелы-хранители окружают меня, мы все так и светимся!
Holy, holy, holy, holy key!
Святой, святой, святой, святой ключ!
[Outro: Betty Wright]
[Заключение: Betty Wright]
Holy, holy key, holy!
Святой, святой ключ, святой!
1 — "We the Best Music Group" — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.
2 — Саут-Бич — статистически обособленная местность, расположенная в округе Индиан-Ривер, штат Флорида, США.
3 — Мартин Лютер Кинг (1929—1968) — самый известный афроамериканский баптистский проповедник, яркий оратор, лидер Движения за гражданские права чернокожих в США. Мартин Лютер Кинг стал первым активным деятелем черного движения США и первым ярким борцом за гражданские права чернокожих в США, борясь с дискриминацией, расизмом и сегрегацией. Dr. Dre — псевдоним Андре Ромелля Янга, американского рэпера, продюсера и бизнесмена, одного из богатейших людей в хип-хоп индустрии.
4 — Аффидевит — в праве Великобритании и США письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое при невозможности (затруднительности) его личной явки даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом.
5 — Ol' Dirty Bastard — псевдоним Рассела Тайрона Джонса (1968—2004), американского рэпера, участника и одного из основателей группы "Wu-Tang Clan".
Х
