[Intro: Mavado & Nicki Minaj]
[Вступление: Mavado и Nicki Minaj]
I want you give it all to me (Mavado)
Я хочу, чтобы ты дала мне всё это (Mavado)
I want you give it all to me
Я хочу, чтобы ты дала мне всё это.
(Long time me na' see no bad man like you, seen!)
(Давно я не видела такого плохого парня, как ты!)
Gal the way you a wind, gal you know say it groovy
Девочка, ты словно ветер, девочка, ты же знаешь, скажи, что это круто.
(We The Best)
(Мы — лучшие!)
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Говоришь, ты плохая? Пришло время это доказать.
[Verse 1: Mavado]
[1 куплет: Mavado]
Party 'til the sun comes up
Тусуемся до рассвета,
'Til the sun goes down
Тусуемся до заката,
Turn up the sound
Звук на всю катушку,
Bad girls all around
Кругом плохие девочки,
Oh so round like a English pound
О, такие гладкие, как английский фунт.
Like a dog me a roam
Я вынюхиваю, как пёс,
Like a dog to a bone
Как пёс в поисках косточки.
No long talk like no phone
Ни длинных бесед, ни телефонов.
Like a Benz with chrome me haffi make her my own
Я должен сделать ее своей, как хромированный Бенц.
[Hook: Mavado]
[Хук: Mavado]
So girl, I want you give it all to me
Поэтому, девочка, я хочу, чтобы ты дала мне всё это,
Give it all to me
Дай мне всё это.
Gyal the way you a whine, gyal you know say it groovy
Девочка, ты словно ветер,
1 девочка, ты же знаешь, скажи, что это круто.
Dem ah pree, dem ah stare, dem ah watch like movie
Все пялятся, все вылупились, все глазеют, как в кино,
You a tell me you bad, now a time 'fi you prove it
Говоришь, ты плохая? Пришло время это доказать.
So prove it
Ну же, докажи это!
[Verse 2: Nicki Minaj]
[2 куплет: Nicki Minaj]
Ayo Mavado, tell em lick a shot; hollow [Gun Shot]
Эй, Mavado! Вели им выпустить обойму, начисто! [Выстрел]
Tell 'em say we straight; arrow
Скажи им, что мы меткие, стреляй!
Tell 'em the flow tight; narrow
Скажи, что у нас не бывает сбоев, пригнись!
Everyting me did a'start, them borrow.
Они заимствуют всё, что я делаю первая.
Cruised up, link my dudes up
Я подъехала, подгребла к своим корешам,
The coupe black & blue, yup, it's bruised up!
Кузов — черный с голубым, и вот он помят!
I'm like, "Who's up?" Girls is used up
Я такая: "Кто на меня?" Девочки своё отыграли.
These bitches is my sons, I tied my tubes up!
Я породила этих зас*анцев,
2 но больше они не просунутся!
Tell 'em again, bad gyal, toast is oozed up
В сотый раз: я плохая девочка, как пить дать!
I hit up Instagram, post some nudes up.
Я взорвала Instagram, выложив свою обнаженку.
3Uhn — bon fire, rev it, pop a wheelie!
Уун! Поддай огню! Прибавь газу! Прокатись на заднем колесе!
Caribbean girls run it, ask RiRi!
Карибские девочки рулят! Спросите РиРи!
4[Verse 3: Mavado]
[3 куплет: Mavado]
Badness check, sexiness check
Бедовая штучка, сексуальная штучка,
Walk pass man a broke them neck
Мужчины сворачивают шеи, оборачиваясь тебе вслед.
Style check, intelligence check
Стильная штучка, умная штучка,
Pandemonium when you step
Стоит тебе сделать шаг, как все теряют голову.
Say just send me a text
Прошу, отправь мне SMS,
Whatsapp message, me na' use BBM
Типа-как-дела-сообщение, у меня нет BBM.
5Gal you hotter than them, gal you a problem
Девочка, ты самая горячая, девочка, ты моя проблема.
[Bridge: Nicki Minaj]
[Переход: Nicki Minaj]
I'll handle you
Я справлюсь с тобой,
Let me dance for you
Давай я станцую для тебя.
I might be thinking 'bout leaving my mans for you
Я подумываю о том, чтобы бросить всех своих мужиков ради тебя.
I'll handle you
Я справлюсь с тобой,
Let me dance for you
Давай я станцую для тебя.
I might be thinking 'bout leaving my mans for you, (yeah)
Я подумываю о том, чтобы бросить всех своих мужиков ради тебя (да-а!)
[Outro: Mavado & Nicki Minaj]
[Окончание: Mavado и Nicki Minaj]
Like a dog me a roam
Я вынюхиваю, как пёс,
Like a dog to a bone
Как пёс в поисках косточки.
No long talk like no phone
Ни длинных бесед, ни телефонов.
Like a Benz with chrome me haffi make her my own
Я должен сделать ее своей, как хромированный Бенц.
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Make me your own baby
Сделай меня своей, малыш,
Make me your own baby
Сделай меня своей, малыш.
I'm here. I'm here. I'm here!
Вот она я, вот она я, вот она я!
So girl, (Pretty Gang in a' the place) a want you give it all to me
Итак, девочка (Банда Красоток в сборе!), я хочу, чтобы ты дала мне всё это!
Give it all to me
Дай мне всё это!
(Mavado) Gal the way you a wind, gal you know say it groovy
(Mavado) Девочка, ты словно ветер, девочка, ты же знаешь, скажи, что это круто.
1 — В оригинале: whine — ямайский вариант английского wind (ветер).
2 — Отсылка к песне Ники Минаж Did It On 'Em (имеется в виду, что она вдохновила многих будущих рэп-музыкантов).
3 — Ники Минаж имеет в виду несколько своих откровенных фото, которые она разместила в Instagram, что вызвало бурное обсуждение в среде ее поклонников.
4 — Ники Минаж имеет в виду Рианну (обе певицы родились на Карибских островах: первая на Тринидаде и Тобаго, вторая на Барбадосе).
5 — BlackBerry Messenger — программа для обмена сообщениями для пользователей телефонов Blackberry.
Х
