Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Most High исполнителя (группы) DJ Khaled

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Most High (оригинал DJ Khaled feat. John Legend)

Всевышний (перевод VeeWai)

[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: DJ Khaled]
We all got to go through storms,
Все мы должны преодолеть бури,
We all got to go through mud,
Все мы должны преодолеть грязь,
Remember the sunshine on the other side.
Помните, что на той стороне нас ждёт солнце.


[Verse 1: John Legend]
[Куплет 1: John Legend]
First I got to give thanks to the most high,
Прежде всего, я должен возблагодарить Всевышнего,
I've been through it all good and bad, seen both side,
Прошёл всё: хорошее и плохое, повидал обе стороны,
Now we in the sky, seem so high,
А теперь мы в небесах, похоже, очень высоко,
And the view is so amazing, that ain't no lie.
Вид восхитительный, я не вру.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
You know what they say, more money more problems,
Знаете же, говорят: больше денег — больше проблем,
I guess they mad at us just ‘cause we came from the bottom,
Думаю, на нас точат зуб, просто потому что мы поднялись с низов,
I feel the rain, the storm's coming in,
Я чувствую дождь, приближается гроза,
But after the rain we'll be shining again, don't give up.
Но после дождя мы снова засияем, не сдавайтесь.


[Verse 2: John Legend]
[Куплет 2: John Legend]
Don't worry, it won't rain forever,
Не переживай, дождь не будет лить вечно,
I've been through the craziest weather,
Я выдерживал самую страшную непогоду,
The world is cold, there ain't no one to call on,
Мир жесток, просить о помощи некого,
I thought you would be there for me, I was all wrong.
Я думал, что ты поддержишь меня, я жестоко ошибся.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
You know what they say, more money more problems,
Знаете же, говорят: больше денег — больше проблем,
I guess they mad at us just ‘cause we came from the bottom,
Думаю, на нас точат зуб, просто потому что мы поднялись с низов,
I feel the rain, the storm's coming in,
Я чувствую дождь, приближается гроза,
But after the rain we'll be shining again.
Но после дождя мы снова засияем.


[Outro: DJ Khaled]
[Заключение: DJ Khaled]
Thank you for all of my blessings,
Спасибо Тебе, за все мои блага.
All praise to the most high,
Все хвалы Всевышнему,
The most high!
Всевышнему!
Х
Качество перевода подтверждено