[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
All I do is win win win no matter what
Всё, что я делаю, — это выигрываю, во что бы то ни стало!
Got money on mind I can never get enough
В голове только деньги, мне всегда мало.
And everytime I step up in the building
И каждый раз, когда я где-нибудь появляюсь,
Everybody hands go up
Все поднимают руки
And they stay there
И не опускают,
And they say there yeah
Говоря: Эй, да!
And they stay there
Они стоят там -
Up down, up down
Вверх-вниз, вверх-вниз,
'Cause all I do is win win win
Потому что всё, что я делаю, — это выигрываю,
And if you goin' in put your hands in the air...
И если вы вошли, поднимите руки в небо...
Ludacris goin' in on the verse
Ludacris вступает со своим куплетом.
'Cause I never been defeated and I won't stop now
Я никогда не терпел поражения и не остановлюсь сейчас.
Keep your hands up put 'em in the sky for the homies
Держите руки выше, поднимите их в небо ради корешей,
That didn't make it and the folks locked down
Которые не достигли цели, и ради братков, что сидят за решёткой.
I never went no where
Я никогда никуда не ездил,
They saying Luda's back
А все говорят: "Luda вернулся!"
Blame it on that conjure
Вините в этом магию.
The hood call it Ludayac
В гетто это зовётся Ludayac.
And I'm on this foolish track so I spit my foolish flows
Я подрядился на этот дурацкий трек и читаю свой дурацкий рэп.
My hands go up and down like strippers' booties go
Мои руки взмывают то вверх, то вниз, как попки стриптизёрш.
My verses still be serving, tight like a million virgins
Мои строки клёво
1 послужат, как миллион девственниц.
Last time on a Khaled remix now I'm on the original version
В последний раз я отжигал в ремиксе Khaled'a, теперь — в оригинальной версии.
Ain't never count me out
Никогда не исключайте меня,
Y'all better count me in
Лучше все берите меня в расчёт:
Got 20 bank accounts, accountants count me in
У меня 20 банковских счетов, и бухгалтеры всегда меня учитывают.
Make millions every year, the South's champion
Каждый год я навариваю миллионы — чемпион юга,
'Cause all I do, all I, all I, all I
Потому что всё, что я делаю, всё, что я, всё, что я...
All I do is...
Всё, что я делаю...
[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
All I do is win win win no matter what
Всё, что я делаю, — это выигрываю, во что бы то ни стало!
Got money on mind I can never get enough
В голове только деньги, мне всегда мало.
And everytime I step up in the building
И каждый раз, когда я где-нибудь появляюсь,
Everybody hands go up
Все поднимают руки
And they stay there
И не опускают,
And they say there yeah
Говоря: Эй, да!
And they stay there
Они стоят там -
Up down, up down
Вверх-вниз, вверх-вниз,
'Cause all I do is win win win
Потому что всё, что я делаю, — это выигрываю,
And if you goin' in put your hands in the air...
И если вы вошли, поднимите руки в небо...
[Rick Ross:]
[Rick Ross:]
Swerving in my lolo,
Виляю на своей тачке с низкой подвеской,
Head on the swivel
Постоянно оглядываясь по сторонам.
You know serving me's a no no
Чтобы я — и за рулём — это нонсенс!
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Ловко выкатываюсь на своём Роллс-Ройсе.
Yellow bone passenger they see it, they say oh boy!
На пассажирском сиденье месИт, они видят это и говорят: "О, парень!"
Tell Khaled back it up, my n**gas call me Loco
Скажите Khaled'у дать обратный ход. Мои ниг*еры зовут меня сумасшедший -
That's for armed trafficking,
Я занимаюсь вооружённой контрабандой.
Don't make me pull that fo-fo
Не заставляйте меня вытаскивать свой 44 калибр!
Ask you what you laughing at
Спрашиваю вас, над чем ржёте??
Represent that mud life
Вы — олицетворение грязной жизни,
Dirty money bitch you better get your mud right
Грязных денег. Су*а, тебе лучше следить за своими злобными словечками.
We come together holding hands and holla thug life
Мы идём вместе, держась за руки, и поём о жизни бандитов!
We are strapped in all black
Мы упакованы во всё чёрное —
It's like thug life
Так положено гангста
(All we do is win)
(Всё, что мы делаем, — это эвыигрываем!)
You riding the what
Вы оседлали что?
We riding the night
А мы оседлали ночь!
You riding with me 'cause you wasn't riding right
Поехали со мной, потому что вы не на том катались!
[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
All I do is win win win no matter what
Всё, что я делаю, — это выигрываю, во что бы то ни стало!
Got money on mind I can never get enough
В голове только деньги, мне всегда мало.
And everytime I step up in the building
И каждый раз, когда я где-нибудь появляюсь,
Everybody hands go up
Все поднимают руки
And they stay there
И не опускают,
And they say there yeah
Говоря: Эй, да!
And they stay there
Они стоят там -
Up down, up down
Вверх-вниз, вверх-вниз,
'Cause all I do is win win win
Потому что всё, что я делаю, — это выигрываю,
And if you goin' in put your hands in the air...
И если вы вошли, поднимите руки в небо...
[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Heat in the kitchen, pot on the stove
На кухне жарко — на газе стоит чайник,
Water getting boiled, dope being sold
Вскипает вода, продаётся нар*ота.
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopy в дешёвой тачке — перезагрузка системы.
I've been running this rap game since I was 20 years old
Я участвую в рэп-игре с 20 лет,
I hung with the worst of them
Я тусил с худшими головорезами.
Bust till I burst on 'em
Я читаю рэп, пока не вылью на них всё, что накопилось,
Floss 'em up, toss 'em up,
Выёживаюсь перед ними, подбрасываю дозы
Hardaway, boss 'em up
И жёстко подбрасываю их на новый уровень.
Pardon me I bossing the pressure up, bless ya bruh
Прости, что я нагнетаю давление, бог с тобой, брат.
Don't wanna mess with us
Не хочешь с нами связываться?
We like the U in the 80's
А ты нам нравился в 80-х -
Back to back set a trap
Мы были дружными: ставили ловушки,
Hit the lick, hit it back
Чтобы получить наживу, мстили,
Hit the trick, jump the track
Хитрили, чтобы получить всё и сразу
Bitch I want my money back
Су*а, я хочу свои бабки обратно!
Time and time again while I'm sipping on this Gin
Снова и снова, пока я буду посасывать этот джин,
Al Davis said it best,
Эл Дэвис говорит, что это лучше всего:
Just win baby win
Просто выигрывай, малыш, выигрывай!
[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
All I do is win win win no matter what
Всё, что я делаю, — это выигрываю, во что бы то ни стало!
Got money on mind I can never get enough
В голове только деньги, мне всегда мало.
And everytime I step up in the building
И каждый раз, когда я где-нибудь появляюсь,
Everybody hands go up
Все поднимают руки
And they stay there
И не опускают,
And they say there yeah
Говоря: Эй, да!
And they stay there
Они стоят там -
Up down, up down
Вверх-вниз, вверх-вниз,
'Cause all I do is win win win
Потому что всё, что я делаю, — это выигрываю,
And if you goin' in put your hands in the air...
И если вы вошли, поднимите руки в небо...
1 — в этом контексте (речь идёт о девственницах) tight может переводиться и как "тугой, напряжённый": мои строки будут тугими, напряжёнными, как миллион девственниц
Х
